termene

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «terminare» (fini), çou ki dene on mot Modele:caw-ene; près cuzén do Modele:nl-p «termijn».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛʀ.ˈmɛn/ /tɛʀ.ˈmin/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛʀ.ˈmɛn/
• Ricepeures : ter·mene

Sustantif

singulî	pluriyal
termene	termenes

termene femrin

1. (finance) fén d' ene durêye di tins, la k' on doet payî on louwaedje, ene desse.

   Dji rserans dabôrd al Tossint: c' est l' termene po payî les tchamps.

2. (cronolodjeye) longue durêye k' i fwait l' minme tins.

   Dj' avans yeu ene termene di plouve.

   Nos avans rieu ene termene di bon tins.

   Si l' solea toke ene termene, ça pôrè co rsouwer.

3. durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date.

   A l' prumire termene del pelinne, sol fén d' avri u l' kiminçmint d' may, i gn è vneut co bén pa des côps ene froede bijhe Modele:LMbba

   long moumint.

   Dj' a stî ratinde en termene, et nd aler fé corwêye.

   Viker e grand bwès Sint-Mitchî: gn a des termene k' on n' î rescontere nén ene åme Modele:JCal

4. tins k' ene prindåve maladeye toûne.

   Gn aveut yeu ene termene di mawetes (ramexhné pa Yves Gourdin).

Ratourneures

1. la ddja ene termene, gn a ene boune termene : la ddja lontins.

   Gn a ene boune termene ki nos ns l' avans pus veyou. F. voilà belle lurette.

Sinonimeye

• (durêye di tins) : coirdêye
• (durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date) : såjhon
• (long moumint) : hapêye, tchoke. F. intervalle de temps, laps de temps.
• (tins k' ene prindåve maladeye toûne) : minêye; Loukîz a : « minêye »

Sipårdaedje

Basse Årdene

Ratournaedjes

± moumint k' i fåt payî ene desse

• Francès : échéance ^(fr), terme ^(fr)

± durêye di tins

• Francès : période ^(fr)
• Neyerlandès : termijn ^(nl)

± durêye di tins ki rvént tos ls ans al minme date

• Francès : période ^(fr), saison ^(fr)

± tins k' ene prindåve maladeye toûne; Loukîz a : minêye

• Francès : épidémie ^(fr)