tcheryî : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 1: Roye 1:
=={{=wa=}}==
== {{L|wa}} ==


=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{BdjB|tcher|tchår}} {{acv}}, {{cawco-yî}}.
{{BdjB|tcher|tchår}} {{acv}}, {{caw||v}}.


{{==Vi|wa}}
=== {{H|viebe|wa}} ===
{{~}} {{codj|wa|come=tcheryî}}
{{-cotcher-|tcher}}
# ({{vc}}) [[moenner]] (ene martchandijhe) d’ ene plaece a l’ ôte.
{{np}}
#* Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s’ on {{~|tcheryive}} des gros buks di tchinne ou d’ få dins des bwès e pindisse. {{s|EGtg|p. 21}}
# ({{vc}}) [[moenner]] (ene martchandijhe) d' ene plaece a l' ôte.
#:''Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s' on '''tcheryive''' des gros buks di tchinne ou d' få dins des bwès e pindisse {{EGtg}} 21).
# ({{vs}}) avanci.
# ({{vs}}) avanci.
#:''Li beaté shonne {{np3}} e cir, mins c' est les nûlêyes ki bodjèt.
#* Li beaté shonne {{~}} e cir, mins c’ est les nûlêyes ki bodjèt.
# ({{vcnd|a}}) moenner (a).
# ({{vcnd|a}}) moenner (a).
#:''Ci n' esteut k' ene idêye, ene rapoitroûle u l' ôte mins ki nos '''tcheryive''' a bate li djåze des eures å long {{GSim}}
#* Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos {{~|tcheryive}} a bate li djåze des eures å long. {{s|GSim}}


==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{==Ra}}
{{ratour|± moenner d' ene plaece a l' ôte
{{ratour|± moenner d’ ene plaece a l’ ôte
|fr= {{t+|fr|transporter}}
|fr= {{t+|fr|transporter}}
|en= to {{t+|en|carry}}
|en= to {{t+|en|carry}}
Roye 27: Roye 26:
}}
}}


=== {{H|pårticipe erirece|wa}} ===
{{==PE|wa}}
{{-perwa-yî|tcher}}
{{-perwa-yî|tcher}}
{{PE=}}
{{PE=}}
#:''C' est cisse grosse tchedje la k' a stî '''tcherieye''' sol dirî do camion k' a fotou les aessis a moule.
#* C’ est cisse grosse tchedje la k’ a stî {{~|tcherieye}} sol dirî do camion k’ a fotou les aessis a moule.

Modêye do 18 måss 2018 à 07:31

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tcher- » ‎(« tchår ») (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Viebe

tcheryî (3inme troke) (codjowaedje)

  1. ((viebe å coplemint)) moenner (ene martchandijhe) d’ ene plaece a l’ ôte.
    • Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s’ on tcheryive des gros buks di tchinne ou d’ få dins des bwès e pindisse. Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 21.
  2. ((v. å spitron)) avanci.
    • Li beaté shonne tcheryî e cir, mins c’ est les nûlêyes ki bodjèt.
  3. ((v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)) moenner (a).
    • Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos tcheryive a bate li djåze des eures å long. Georges Simonis.

Ratournaedjes

± moenner d’ ene plaece a l’ ôte
± avanci
± moenner a

Pårticipe erirece

singulî pluriyal
omrin tcheryî tcheryîs
femrin tcherieye tcherieyes

tcheryî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "tcheryî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
    • C’ est cisse grosse tchedje la k’ a stî tcherieye sol dirî do camion k’ a fotou les aessis a moule.