roufion : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 6 djulete 2018 à 13:07

Bodje « rouf », avou l’ dobe cawete « -ion » (etimolodjeye nén acertinêye).

singulî	pluriyal
roufion	roufions

roufion omrin

pitit gamén.
- I profitéve ki dj' esteu on roufion po djouwer avou mes coirdeles — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
- Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut roufion — Bernard Louis (fråze rifondowe).
- Des roufions corèt-st al disblouke inte les xhames do batea — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Loukîz a : « råpén »

± gamén

Loukîz a : råpén

roufion omrin Modele:pic=wa

Totes les ortografeyes :

Li mot n’ est nén dins : PiB1

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-=={{=wa=}}==
+=={{L|wa}}==
-{{==E}}
-{{Bdj|rouf}}, {{dcaw-ion}} {{e?}}
+==={{H|etimolodjeye}}===
-{{==Su|wa}}
+{{Bdj|rouf}}, {{dcaw|ion|s|wa}} {{e?}}.
+==={{H|Su|wa}}===
 {{-suwa-S}}
 {{np}} {{o}}
 # pitit [[gamén]].
-#:''I profitéve ki dj' esteu on {{np3}} po djouwer avou mes coirdeles {{ALal}}
+#*I profitéve ki dj' esteu on {{~}} po djouwer avou mes coirdeles {{s-rif|ALal}}
-#:''Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut {{np3}} {{BLou}}
+#*Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut {{~}} {{s-rif|BLou}}
-#:''Des roufions corèt-st al disblouke i nte les xhames do batea {{LM}}
+#*Des {{~s}} corèt-st al disblouke inte les xhames do batea {{s-rif|LM}}
-{{==Si}}
+===={{H|Si}}====
 {{Lka-si|råpén}}
-{{==FA}}
+===={{H|FA}}====
 * [[#picård|li sinse do mot e picård]] n' est nén l' minme k' e walon.
-{{==RM}}
+===={{H|RM}}====
 divnou on [[såvadje no]] ([http://lucyin.walon.org/guerni/viroux_guere40.html Loukîz cial e-n on tecse da Rodjî Viroux]).
-{{==Ra}}
+===={{H|Ra}}====
-{{Lka-ra|råpén}}
+{{ratour|± gamén {{Lka-ra|råpén}}
+|fr= {{t+|fr|gosse}}
+|en= {{t+|en|kid}}
+}}
+== {{L|pic}} ==
-== {{=pic=}} ==
+==={{H|Su|pic}}===
-{{===Su|pic}}
 {{np}} {{o}} {{pic=wa}}
 # [[racuzete]], [[racuze-potêye]].
 # coreu d' comeres (purade les [[harote]]s).
-{{==Or}}
+===={{H|Or}}====
 {{Orto|lang=pic
 | roufion = PiF1, PiB2