sbetchaedje : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m wikif. |
m modele linw |
||
Roye 1: | Roye 1: | ||
{{Wikipedia4ts|{{np2}} (discramiaedje)}} |
{{Wikipedia4ts|{{np2}} (discramiaedje)}} |
||
=={{ |
== {{L|wa}} == |
||
{{-spodiv-S|betchaedje}} |
{{-spodiv-S|betchaedje}} |
||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
|||
{{==E}} |
|||
{{V}} «[[sbetchî]]», {{caw-aedje}}; {{çdom}} {{be-s-s}}; {{ |
{{V}} «[[sbetchî]]», {{caw-aedje}}; {{çdom}} {{be-s-s}}; {{nm|2010}}. |
||
=== {{H|Pr}} === |
|||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} {{AFE|zbɛ.'ʧɛʧ|zbɛ.'ʧaʧ|zbɛ.'ʧaːʧ}} {{BS-ae}}. |
** {{prcoi}} {{AFE|zbɛ.'ʧɛʧ|zbɛ.'ʧaʧ|zbɛ.'ʧaːʧ}} {{BS-ae}}. |
||
Roye 14: | Roye 14: | ||
* {{Ric|sbe·tchaedje}} |
* {{Ric|sbe·tchaedje}} |
||
=== {{H|Su}} === |
|||
{{ |
{{~}} {{o}} |
||
# {{aurt}} côpaedje do betch (ås poyes poneuses, metans). |
# {{aurt}} côpaedje do betch (ås poyes poneuses, metans). |
||
# {{linw}} [[rissaetchaedje]] do dvant d' on mot po fé on novea mot. |
# {{linw|wa}} [[rissaetchaedje]] do dvant d' on mot po fé on novea mot. |
||
==== {{H|Ct}} ==== |
|||
* (rissaetchaedje do dvant d' on mot) [[scawaedje]] |
* (rissaetchaedje do dvant d' on mot) [[scawaedje]] |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
|||
{{ratour|± côpaedje do betch |
{{ratour|± côpaedje do betch |
||
|fr= {{t+|fr|débecquage}} |
|fr= {{t+|fr|débecquage}} |
Modêye do 12 djulete 2018 à 03:56
Walon (Rifondou)
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
sbetchaedje | sibetchaedje | esbetchaedje |
Etimolodjeye
Do viebe «sbetchî», Modele:caw-aedje; çou ki dene on mot Modele:be-s-s; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2010).
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /zbɛ.ˈt͡ʃɛt͡ʃ/ /zbɛ.ˈt͡ʃat͡ʃ/ /zbɛ.ˈt͡ʃaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /zbɛ.ˈt͡ʃɛt͡ʃ/
- Ricepeures : sbe·tchaedje
Sustantif
sbetchaedje omrin
- (mot d’ årtisse des biesses) côpaedje do betch (ås poyes poneuses, metans).
- (linwince) rissaetchaedje do dvant d' on mot po fé on novea mot.
Contråve
- (rissaetchaedje do dvant d' on mot) scawaedje
Ratournaedjes
± côpaedje do betch
- Inglès : debeaking (en)
- Francès : débecquage (fr)