coloûte : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m modele H|Su sins lingaedje -> H|Su|wa
m repl. otom. modeles sourdants: {{JSch}} -> {{s-rif|JSch}}
Roye 1: Roye 1:
== {{L|wa}} ==
== {{L|wa}} ==


=== {{H|etimolodjeye}} ===
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdjla|colubra}} (sierpint, coloûte frumele), {{çdom}} {{caw|oûte|s}}
{{Bdjla|colubra}} (sierpint, coloûte frumele), {{çdom}} {{caw|oûte|s}}


=== {{H|Pr}} ===
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.luːt|ku.luːt|kɔ.luːf|ku.luːf|kɔ.lyːf|ku.lyːf|kul.jəf|kɔ.lɔw|ka.lɔw}} {{miers}} '''8''' 95; {{36pr}}
** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.luːt|ku.luːt|kɔ.luːf|ku.luːf|kɔ.lyːf|ku.lyːf|kul.jəf|kɔ.lɔw|ka.lɔw}} {{miers|8|95}}; {{36pr}}
** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'luːt}}
** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'luːt}}
* {{Ric|co·loûte}}
* {{Ric|co·loûte}}


=== {{H|Su|wa}} ===
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{-suwa-S}}
{{~}} {{f}}
{{~}} {{f}}
# {{bies|wa}} [[cropante biesse]] ki n' a nou velin (årvier del vipere).
# {{bies|wa}} [[cropante biesse]] ki n' a nou velin (årvier del vipere).
#* Nosse vatche dene do sonk; c' est ene {{~}} ki l' a teté {{s-rif|C106}}
#* Nosse vatche dene do sonk; c' est ene {{~}} ki l' a teté {{s-rif|C106}}
Roye 19: Roye 19:
#* Li {{~}} si coverene dins les fenaesses tot do long do rixhot {{s-rif|C106}}
#* Li {{~}} si coverene dins les fenaesses tot do long do rixhot {{s-rif|C106}}
#* Et dji vos vénreu rabressî et mi rschandi so vos pî-sintes, come ene {{~}} {{JGui}}
#* Et dji vos vénreu rabressî et mi rschandi so vos pî-sintes, come ene {{~}} {{JGui}}
#* El {{~}} a deus bokets (tiesse et cawe) Nén amiståves po on nuket {{JSch}}
#* El {{~}} a deus bokets (tiesse et cawe) Nén amiståves po on nuket {{s-rif|JSch}}
# {{stin}}
# {{stin}}
## [[comere]] ki n' boute waire.
## [[comere]] ki n' boute waire.
## grande mwinre comere.
## grande mwinre comere.
Roye 70: Roye 70:
{{ôs}}
{{ôs}}


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|biesse
{{ratour|biesse
|fr= {{t+|fr|couleuvre}}
|fr= {{t+|fr|couleuvre}}
Roye 79: Roye 79:
|lorg= [[coulieuve]]
|lorg= [[coulieuve]]
|pcd= {{t+|pcd|couleuve}}
|pcd= {{t+|pcd|couleuve}}
|
|
}}
}}


Modêye do 15 awousse 2018 à 08:57

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « colubra » (sierpint, coloûte frumele), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -oûte »

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
coloûte coloûtes

coloûte femrin

  1. (no d’ biesse) cropante biesse ki n' a nou velin (årvier del vipere).
    • Nosse vatche dene do sonk; c' est ene coloûte ki l' a teté — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Dins les cåves des rwenes, i n a co des coloûtes — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    • Li coloûte bize foû des craeyes do meur — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Li coloûte si coverene dins les fenaesses tot do long do rixhot — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Et dji vos vénreu rabressî et mi rschandi so vos pî-sintes, come ene coloûte Modele:JGui
    • El coloûte a deus bokets (tiesse et cawe) Nén amiståves po on nuket — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse)
    1. comere ki n' boute waire.
    2. grande mwinre comere.

Ratourneures

  1. ossu feneyante k' ene coloûte dijhêye d' ene nawe comere.
  2. Modele:rato-rimsi toirtiyî come ene coloûte si cotoide tot; on dit eto : come on moulet.
  3. dins des nos d' plaeces
    1. Les coloûtesModele:uratoEl fosse des coloûtesModele:/rato-npl do Rou-dlé-Tchålerwè.
    2. Li hé del coloûteModele:/rato-npl di Tohogne.
  4. nos d' djins
    1. Les ColoûtesModele:/rato-ndj d' Achoufe, la-minme : les Couloûves.

Parintaedje

Mots d’ aplacaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : O100, R13


Ratournaedjes

biesse

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coloûte so Wikipedia

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=coloûte&oldid=257626»