poite : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m modele H|Su sins lingaedje -> H|Su|wa |
|||
Roye 3: | Roye 3: | ||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{Bdjla}} |
{{Bdjla|porta}} {{m-s}} ; li walon a wårdé l’ sinse do latén classike, di « grand ouxh di veye u d’ monumint » adon ki l’ parint {{p|porte|fr}} vout dire « [[ouxh]] ». |
||
=== {{H|Pr}} === |
=== {{H|Pr}} === |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{prcoi}} |
** {{prcoi}} {{AFE|pwat|pwɛt|poːt|poːʀt|pɔ̃ʀt|puːʀt|puːt}} ; {{miers|9|19}} ; {{BS-oi}} |
||
** {{pzc}} {{AFE| |
** {{pzc}} {{AFE|pwat}} |
||
* {{Ric}} |
* {{Ric}} |
||
=== {{H|Su|wa}} === |
=== {{H|Su|wa}} === |
||
{{-suwa-S}} |
|||
{{~}} {{f}} |
{{~}} {{f}} |
||
# {{bastimint|wa}} grand [[ouxh]] (di gregne, di veye). |
# {{bastimint|wa}} grand [[ouxh]] (di gregne, di veye). |
||
==== {{H|Pa}} ==== |
==== {{H|Pa}} ==== |
||
[[poirtå]] |
* [[poirtå]] |
||
* [[poirtreye]] |
|||
* [[poirtire]] |
|||
==== {{H|Ortografeyes}} ==== |
|||
{{Orto |
|||
| poite = R13 |
|||
| pwate = C8,G209 |
|||
| pwète = E1,E165,G209 |
|||
| pôrte = G209 |
|||
| pôte = G209 |
|||
| poûrte = G209,O4 |
|||
| poûte = G209 |
|||
}} |
|||
==== {{H|Ra}} ==== |
==== {{H|Ra}} ==== |
||
Roye 22: | Roye 36: | ||
|fr= {{t+|fr|porte}} |
|fr= {{t+|fr|porte}} |
||
|en= {{t+|en|gate}} ''(di veye)'' |
|en= {{t+|en|gate}} ''(di veye)'' |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
=== {{H|Cos|wa}} === |
=== {{H|Cos|wa}} === |
||
{{ |
{{~}} |
||
# {{IP13s|poirter}}. |
|||
# {{SP13s|poirter}}. |
|||
# {{Kim2s|poirter}}. |
Modêye do 1 octôbe 2018 à 15:06
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Tayon-bodje latén « porta » (minme sinse) ; li walon a wårdé l’ sinse do latén classike, di « grand ouxh di veye u d’ monumint » adon ki l’ parint francès « porte » vout dire « ouxh ».
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pwat/ /pwɛt/ /poːt/ /poːʀt/ /pɔ̃ʀt/ /puːʀt/ /puːt/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.19 ; (betchfessî oi)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pwat/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
singulî | pluriyal |
---|---|
poite | poites |
poite femrin
Parintaedje
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- poite : R13
Ratournaedjes
Codjowas
poite
- indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « poirter ».
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « poirter ».
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « poirter ».
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do francès
- Mots avou l' betchfessî oi
- Mots do walon d' on seu pî
- Sustantifs do walon
- Motlî do walon pol bastimint
- Codjowas do walon
- Codjowas do cåzant d' l' Indicatif Prezintrece do walon
- Codjowas do rwaitant d' l' Indicatif Prezintrece do walon
- Codjowas do cåzant do Suddjonctif Prezintrece do walon
- Codjowas do rwaitant do Suddjonctif Prezintrece do walon
- Codjowas d' l' atôtchî do Cmandeu do walon