roufion : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 6: Roye 6:
==={{H|Su|wa}}===
==={{H|Su|wa}}===
{{-suwa-S}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
{{~}} {{o}}
# {{cam}} pitit [[gamén]].
# {{cam}} pitit [[gamén]].
#*I profitéve ki dj' esteu on {{~}} po djouwer avou mes coirdeles {{s-rif|ALal}}
#* I profitéve ki dj’ esteu on {{~}} po djouwer avou mes coirdeles. {{s-rif|ALal}}
#*Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut {{~}} {{s-rif|BLou}}
#* Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut {{~}}. {{s-rif|BLou}}
#*Des {{~s}} corèt-st al disblouke inte les xhames do batea {{s-rif|LM}}
#* Des {{~s}} corèt-st al disblouke inte les xhames do batea. {{s-rif|LM}}


===={{H|Si}}====
===={{H|Si}}====
Roye 16: Roye 16:


===={{H|FA}}====
===={{H|FA}}====
* [[#picård|li sinse do mot e picård]] n' est nén l' minme k' e walon.
* [[#picård|li sinse do mot e picård]] n’ est nén l’ minme k’ e walon.


===={{H|RM}}====
===={{H|RM}}====
Roye 27: Roye 27:
}}
}}


== {{L|pic}} ==
== {{L|pcd}} ==


==={{H|Su|pic}}===
==={{H|Su|pcd}}===
{{np}} {{o}} {{pic=wa}}
{{~}} {{o}}
# {{pcd=wa}}
# [[racuzete]], [[racuze-potêye]].
# [[racuzete]], [[racuze-potêye]].
# coreu d' comeres (purade les [[harote]]s).
# coreu d’ comeres (purade les [[harote]]s).


===={{H|Or}}====
===={{H|Or}}====
{{Orto|lang=pic
{{Orto|lang=pcd
| roufion = PiF1, PiB2
| roufion = PiF1, PiB2
| - = PiB1
| - = PiB1

Modêye do 20 nôvimbe 2018 à 18:59

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rouf », avou l’ dobe cawete « -ion » (etimolodjeye nén acertinêye).

Sustantif

singulî pluriyal
roufion roufions

roufion omrin

  1. (camaerådreçmint) pitit gamén.
    • I profitéve ki dj’ esteu on roufion po djouwer avou mes coirdeles. Auguste Laloux (fråze rifondowe).
    • Pårén Houbert aveut eto des floricontes did cwand il esteut roufion. Bernard Louis (fråze rifondowe).
    • Des roufions corèt-st al disblouke inte les xhames do batea. Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « råpén »

Fås amisse

Rilomêye do mot

divnou on såvadje no (Loukîz cial e-n on tecse da Rodjî Viroux).

Ratournaedjes

± gamén Loukîz a : råpén

Picård

Sustantif

roufion omrin

  1. roufion (mot scrît e picård come e walon)
  2. racuzete, racuze-potêye.
  3. coreu d’ comeres (purade les harotes).

Ortografeyes

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : PiB1