alaedje : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m pitits coridjaedjes
m caw-aedje -> caw|aedje|s|wa
Roye 1: Roye 1:
== {{L|wa}} ==
== {{L|wa}} ==


=== {{H|etimolodjeye}} ===
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{V}} «[[aler]]», {{caw-aedje}}
{{V|aler}}, {{caw|aedje|s|wa}}


=== {{H|Pr}} ===
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|a.laʧ|a.laːʧ}} {{BS-ae}}
** {{prcoi}} {{AFE|a.laʧ|a.laːʧ}} {{BS-ae}}
** {{pzc}} {{AFE|a.lɛʧ}} {{pzc0}}
** {{pzc}} {{AFE|a.lɛʧ}} {{pzc0}}
* {{Ric|a·laedje}}
* {{Ric|a·laedje}}


=== {{H|Su|wa}} ===
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{-suwa-S}}
{{~}} {{o}}
{{~}} {{o}}
# {{Fijh}} «[[aler]]».
# {{Fijh}} «[[aler]]».
Roye 20: Roye 20:


==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
#[[si mete e-n alaedje]]
#[[si mete e-n alaedje]]




# (pus stroetmint) manire ki l’ veye va dins ene metowe kiminålté d’ djins.

<B>2.</B> (pus stroetmint) manire ki l’ veye va dins ene metowe kiminålté d’ djins. ''El plaece di dire biesmint « bondjoû » come asteure, c' esteut l' alaedje, dinltins, di dire ene pitite fråze di circonstance ''([[Båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece]]). ''Åré, c' esteut eto li vî alaedje e l' Årdene, divinltins, todi ''([[Sourdant:LM|L. Mahin]]).
#* El plaece di dire biesmint « bondjoû » come asteure, c' esteut l' alaedje, dinltins, di dire ene pitite fråze di circonstance ([[Båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece]]).
#* Åré, c' esteut eto li vî alaedje e l' Årdene, divinltins, todi ([[Sourdant:LM|L. Mahin]]).


==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
{{rato}}alaedje a gayet, a bok, a berå a måye{{/rato}} [[tchôde]] d’ ene vatche, ene gade, ene berbis, tolminme ké frumele. {{lang|fr|F. "chaleurs".}}
# {{rato}}alaedje a gayet, a bok, a berå a måye{{/rato}} [[tchôde]] d’ ene vatche, ene gade, ene berbis, tolminme ké frumele.
#: {{lang|fr|F. "chaleurs".}}
{{rato}}alaedje ås comeres{{/rato}} [[hantaedje]]. {{lang|fr|F. "fréquentation amoureuse".}}
# {{rato}}alaedje ås comeres{{/rato}} [[hantaedje]].
#: {{lang|fr|F. "fréquentation amoureuse".}}


==== {{H|Si}} ====
==== {{H|Si}} ====
* (grand mouvmint) : [[dalaedje]]
* (grand mouvmint) : [[dalaedje]]
* (manire ki l’ veye va) : [[uzaedje]], [[uzance]], [[dujhance]], [[abitude]], [[rotene]].
* (manire ki l’ veye va) : [[uzaedje]], [[uzance]], [[dujhance]], [[abitude]], [[rotene]].


==== {{H|PM}} ====
==== {{H|PM}} ====
[[halaedje]] (saetchaedje d' on batea avou des tchvås)
[[halaedje]] (saetchaedje d' on batea avou des tchvås)


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± no d' fijhaedje di "aler"
{{ratour|± no d' fijhaedje di "aler"
|fr= {{t+|fr|fonctionnement}}, {{t+|fr|marche}}, {{t+|fr|faits}} {{plu}}, {{t+|fr|évènements}} {{plu}}
|fr= {{t+|fr|fonctionnement}}, {{t+|fr|marche}}, {{t+|fr|faits}} {{plu}}, {{t+|fr|évènements}} {{plu}}
|
|
}}
}}
{{ratour|± kiminçmint d' on mouvmint
{{ratour|± kiminçmint d' on mouvmint
|fr= {{t+|fr|mise en route}}, {{t+|fr|mise en branle}}, {{t+|fr|commencement}}, {{t+|fr|début}},
|fr= {{t+|fr|mise en route}}, {{t+|fr|mise en branle}}, {{t+|fr|commencement}}, {{t+|fr|début}},
|
|
}}
}}
{{ratour|± manire ki l’ veye va
{{ratour|± manire ki l’ veye va
Roye 54: Roye 57:
|ar= taqâlîd {{=ral}} {{t+|ar|تقاليد}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|تَقاليد}}
|ar= taqâlîd {{=ral}} {{t+|ar|تقاليد}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|تَقاليد}}
|ary= [[3ada]] {{=ral}} [[عادة]]; [[qaida]] {{=ral}} [[قايدة]]
|ary= [[3ada]] {{=ral}} [[عادة]]; [[qaida]] {{=ral}} [[قايدة]]
|
|
}}
}}

Modêye do 26 fevrî 2019 à 17:42

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aler », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
alaedje alaedjes

alaedje omrin

  1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «aler».
    • I vneut raconter a s’ mere tos les ptits alaedjes del samwinne. Joseph Calozet (fråze rifondowe).
    • Vos veyoz, mes efants : c’ est çoula, l’ alaedje do monde", di-st ele li cane e rawijhant s’ betch. Lorint Hendschel. (ratournant H.C. Andersen).
  2. kiminçmint d' on mouvmint.
    • L' alaedje est dné: sins s' pus honti, tot l' monde s' eploye, Et les tchansons s' enairixhèt come des fuzêyes. Henri Simon (fråze rifondowe).

Ratourneures

  1. si mete e-n alaedje


  1. (pus stroetmint) manire ki l’ veye va dins ene metowe kiminålté d’ djins.
    • El plaece di dire biesmint « bondjoû » come asteure, c' esteut l' alaedje, dinltins, di dire ene pitite fråze di circonstance (Båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece).
    • Åré, c' esteut eto li vî alaedje e l' Årdene, divinltins, todi (L. Mahin).

Ratourneures

  1. alaedje a gayet, a bok, a berå a måye tchôde d’ ene vatche, ene gade, ene berbis, tolminme ké frumele.
    F. "chaleurs".
  2. alaedje ås comeres hantaedje.
    F. "fréquentation amoureuse".

Sinonimeye

Pwaire minimom

halaedje (saetchaedje d' on batea avou des tchvås)

Ratournaedjes

± no d' fijhaedje di "aler"
± kiminçmint d' on mouvmint
± manire ki l’ veye va