få : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m pitits coridjaedjes
m rato -> r
Roye 2: Roye 2:
[[File:Scythe.jpg|thumb|Ene få avou on fåmint d' fier]]
[[File:Scythe.jpg|thumb|Ene få avou on fåmint d' fier]]
{{1pî}}
{{1pî}}
== {{L|wa}} ==
== {{L|wa}} ==
{{Omonimeye}}
{{Omonimeye}}


=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
{{Bdjla}} «[[falx]]», «[[falcis]]» {{m-s}}; {{FEW}} '''3.''' 404.
{{Bdjla|falx}}, «[[falcis]]» {{m-s}}; {{FEW}} '''3.''' 404.


==== {{H|Pr}} ====
==== {{H|Pr}} ====
* {{WAFE}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /fɔː/ /faː/ /foː/ /fã/ /fɔ̃/; {{miers}} '''9.''' 149; {{BS-å}}
** {{prcoi}} {{AFE|fɔː|faː|foː|fã|fɔ̃}}; {{miers|9|149}}; {{BS-å}}
** {{pzc}} {{AFE|/fɔː/}}
** {{pzc}} {{AFE|fɔː}}
* {{Ric}}
* {{Ric}}


==== {{H|Su|wa}} ====
==== {{H|Su|wa}} ====
{{-suwa-S}}
{{acoird-s}}
{{~}} {{f}}
{{~}} {{f}}
# {{uste}} [[usteye]] po [[fåtchî]], avou on long mantche avou des pougneyes et ene lame.
# {{uste}} [[usteye]] po [[fåtchî]], avou on long mantche avou des pougneyes et ene lame.
Roye 22: Roye 22:


==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
#{{rato}}basse få{{urato}}få d' pré{{urato}}få d' four{{urato}}få d' brouwires{{urato}}basse få{{/rato}} sôre di fås tote simpe, avou ene coûte lame, et on mantche sins pougneyes. On dit eto [[yerbî]]. <span lang=fr>F. "faux simple".</span>&nbsp;<ref><SMALL>Loukîz a l' .</ref>
# {{r|basse få}} u : {{r|få d' pré}} u : {{r|få d' four}} u : {{r|få d' brouwires}} u : {{r|basse få}} : sôre di fås tote simpe, avou ene coûte lame, et on mantche sins pougneyes. On dit eto [[yerbî]].
#: {{lang|fr|F. "faux simple".}}&nbsp;<ref><SMALL>Loukîz a l' .</ref>
#{{rato}}djonne di få{{/rato}} [[clipe]]. On dit eto : [[ritoû d' rin]]. <span lang=fr>F. "lumbago".</span>
# {{r|djonne di få}} : [[clipe]].
#: On dit eto : [[ritoû d' rin]].
#: {{lang|fr|F. "lumbago".}}


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|Pa}} ====
Roye 38: Roye 41:
| faus = C1, S24
| faus = C1, S24
| fôs = S24
| fôs = S24
|- =
|- =
}}
}}


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|Ra}} ====
* <span lang=fr>F. "faux".</span>
* {{lang|fr|F. "faux".}}
* Pc fôke
* Pc fôke


=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
{{Bdjla}} «[[fagus]]» {{m-s}}
{{Bdjla|fagus}} {{m-s}}


Disfondowes: <b>fau</b>, fâ.
Disfondowes: <b>fau</b>, fâ.


<font color="#ff0000"><b>få</b></font> [f.n.] (v.v.m.) [[faw]] (hesse). <span lang="fr">F.&nbsp;hêtre.</span>
<font color="#ff0000"><b>få</b></font> [f.n.] (v.v.m.) [[faw]] (hesse). {{lang|fr|F.&nbsp;hêtre.}}
<font color="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;La / Al Få Mayô:</font> no d'&nbsp;plaece di Viance.
<font color="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;La / Al Få Mayô:</font> no d' plaece di Viance.
<font color="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;La / Al Setche Få:</font> no d'&nbsp;plaece di Bive. <i>Ça s'&nbsp;passéve ås Montis; i vnént do Bwès del Setche Få</i> (G. Lucy)
<font color="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;La / Al Setche Få:</font> no d' plaece di Bive. ''Ça s' passéve ås Montis; i vnént do Bwès del Setche Få'' (G. Lucy)


==== {{H|Sp}} ====
==== {{H|Sp}} ====
Coinrece payis d'&nbsp;Flipvile, Basse-Årdene (ezès nos d'&nbsp;plaece).
Coinrece payis d' Flipvile, Basse-Årdene (ezès nos d' plaece).


==== {{H|Ra}} ====
==== {{H|Ra}} ====

Modêye do 10 måss 2019 à 11:02

Modele:Wikipedia4ts

Ene få avou on fåmint d' fier

Modele:1pî

Walon (Rifondou)

Li modele {{Omonimeye}} ni pout esse eployî ki dvins l’ espåces di lomaedje Motyince.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « falx » , «falcis» (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 3. 404.

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
få fås

få femrin

  1. Modele:uste usteye po fåtchî, avou on long mantche avou des pougneyes et ene lame.
    • Il aveut piké avou l' få dins ene bounete et s' aveut fwait piker pås wesses. — Arthur Masson (fråze rifondowe).
    • Metoz on cougne al få. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

  1. basse få u : få d' pré u : få d' four u : få d' brouwires u : basse få : sôre di fås tote simpe, avou ene coûte lame, et on mantche sins pougneyes. On dit eto yerbî.
    F. "faux simple". [1]
  2. djonne di få : clipe.
    On dit eto : ritoû d' rin.
    F. "lumbago".

Parintaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

  • F. "faux".
  • Pc fôke

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « fagus » (minme sinse)

Disfondowes: fau, fâ.

få [f.n.] (v.v.m.) faw (hesse). F. hêtre. >> La / Al Få Mayô: no d' plaece di Viance. >> La / Al Setche Få: no d' plaece di Bive. Ça s' passéve ås Montis; i vnént do Bwès del Setche Få (G. Lucy)

Sipårdaedje do mot

Coinrece payis d' Flipvile, Basse-Årdene (ezès nos d' plaece).

Ratournaedjes

Loukîz a : faw

Omofoneye possibe

  1. ↑ Loukîz a l' .
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=få&oldid=281807»