disbeli : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 5 avri 2019 à 16:03

Bodje «bele» avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dis.bɛ.ˈli/ /dys.bɛ.ˈli/ /dɛs.bɛ.ˈli/ /dəs.bɛ.ˈlə/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.bɛ.ˈli/
Ricepeures : dis·be·li

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disbeli / disbelixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disbelixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disbelixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disbelixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disbelirè / disbelixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disbelixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disbelixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disbeli
Ôtes codjowaedjes	come prusti

rinde målureus, angoxhî.
- Li tévé m’ disbelixh eto, avou l’ viye paskeye di l’ afwaire Dutroux. — GSNS (fråze rifondowe).

± rinde målureus

Loukîz a : disbåtchî

	singulî	pluriyal
omrin	disbeli	disbelis
femrin	disbeleye	disbeleyes

disbeli omrin

Pårticipe erirece omrin do viebe "disbeli", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

disbåtchî.
- I sayive di mostrer a s' man k' il esteut måcontin et disbeli. — Paul Gilles (fråze rifondowe).
- On s' aresteye co voltî ene eure amon ene viye djin disbeleye u dins l' poenne. — Pierre Otjacques (fråze rifondowe).

F. désespéré(e).

	Dobès rfondowes
disbeli		disbelixh

Do viebe «disbeli»

@@ Roye 2: / Roye 2: @@
 === {{H|etimolodjeye}} ===
-{{Bdj}} «[[bele]]» {{bet|dis|v|wa}} {{be-dis-}} {{caw|i|v|wa}}.
+{{Bdj}} «[[bele]]» {{bet|dis|v|wa|di=disfijhaedje}} {{caw|i|v|wa}}.
 === {{H|Pr}} ===
@@ Roye 22: / Roye 22: @@
 * [[disbåtchî]]; {{Lka-si|disbåtchî}}
 ==== {{H|ratournaedjes}} ====
 {{ratour|± rinde målureus {{Lka-ra|disbåtchî}}
 |fr= {{t+|fr|désespérer}}