tere : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m pitits coridjaedjes
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
20 741 modifications
Roye 22: Roye 22:
# [[årzeye]].
# [[årzeye]].
#* C' est ene pupe di {{~}}.
#* C' est ene pupe di {{~}}.
# {{astr}} planete k' on vike dissu.
# {{astr|wa}} planete k' on vike dissu.
#* Li {{~}} est a 37 miyons et dmey d' eures erî do solea. {{s-rif|E203}}
#* Li {{~}} est a 37 miyons et dmey d' eures erî do solea. {{s-rif|E203}}
# {{cins|wa}} sitindêye d' on metou payis.
# {{cins|wa}} sitindêye d' on metou payis.
Roye 31: Roye 31:
==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
(sitindêye a nos pîs)
(sitindêye a nos pîs)
#{{rato}}al tere, a tere{{/rato}} [[djus]] sol tere, a daegne.
# {{r|al tere, a tere}} : [[djus]] sol tere, a daegne.
#* Tchinne tchôke si gåtche djino a {{~}}. {{s-rif|JCal}} {{lang|fr|F. à terre, sur le sol, à même le sol.}}
#* Tchinne tchôke si gåtche djino a {{~}}. {{s-rif|JCal}} {{lang|fr|F. à terre, sur le sol, à même le sol.}}
#{{rato}}li tere est basse{{/rato}} dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
# {{r|li tere est basse}} : dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
#{{rato}}dji lyi mosterrè ki l' tere est basse !{{/rato}} djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|F. je lui ferai mordre la poussière.}}
# {{r|dji lyi mosterrè ki l' tere est basse !}} : djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|F. je lui ferai mordre la poussière.}}
#[[fé tere ewale]]
# {{r|[[fé tere ewale]]}}
(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)
(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)
#[[i fåt semer cwand l' tere est amoureuse]]
# {{r|[[i fåt semer cwand l' tere est amoureuse]]}}
#{{rato}}boune tere, fele tere{{/rato}} ritche tere (d' [[årzeye]]).
# {{r|boune tere, fele tere}} : ritche tere (d' [[årzeye]]).
#{{rato}}måle tere, mwaijhe tere{{/rato}} pôve tere (di såvlon, di fagne).
# {{r|måle tere, mwaijhe tere}} : pôve tere (di såvlon, di fagne).
#{{rato}}cråsse tere{{/rato}} tere k' on-z a bén ansiné.
# {{r|cråsse tere}} : tere k' on-z a bén ansiné.
#{{rato}}maigue tere{{/rato}} tere nén ansinêye.
# {{r|maigue tere}} : tere nén ansinêye.
#{{rato}}tere årziyeuse, tere cawieuse, tere al tchåsse{{/rato}} sôres di teres.
# {{r|tere årziyeuse, tere cawieuse, tere al tchåsse}} : sôres di teres.
# (sitindêye d' on cinsî)
(sitindêye d' on cinsî)
# {{rato}}egadjî ene tere{{/rato}} (E203)
# {{r|egadjî ene tere}} : (E203)
# [[tant våt l' ome, tant våt s' tere]] (E203)
# {{r|[[tant våt l' ome, tant våt s' tere]]}} : (E203)
(nosse monde)
(nosse monde)
# Sol tere, [[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]]
# {{r|Sol tere, [[li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind]]}}


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|Pa}} ====
Roye 84: Roye 84:
| tére = O0, G206 p. 17
| tére = O0, G206 p. 17
| târe = G206 p. 17
| târe = G206 p. 17
* [[tinre#Walon-Feller|tinre]] :. {{s-rif|EPech}}
| tinre = EPech
| tere = R13
| tere = R13
}}
}}

Modêye do 27 avri 2019 à 10:30

Loukîz a : «Tere» Modele:1pî Modele:Wikipedia4ts

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «terra» (minme sinse).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
tere teres

tere femrin

  1. (djeyografeye) sitindowe k' est a nos pîs.
    • Nos irans si lon ki l' tere nos pôrè poirter. — Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. (djeyolodjeye) dismantcheyès pires, la k' les plantes efonçnut leus raecinêyes.
    • I prinda del tere, li strûler etur ses doets, et l' leyî cori djus sol tchamp. — Lucyin Mahin. (ratournant Albin Georges)
  3. årzeye.
    • C' est ene pupe di tere.
  4. (astronomeye) planete k' on vike dissu.
    • Li tere est a 37 miyons et dmey d' eures erî do solea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
  5. (mot des cinsîs) sitindêye d' on metou payis.
    • Nos estans cial so tere d' Almagne. — Motî Forir (fråze rifondowe).
  6. (mot des cinsîs) pitite sitindêye d' on cinsî.
    • I n' a måy volou vinde si tere do Ban-bwès.

Ratourneures

(sitindêye a nos pîs)

  1. al tere, a tere : djus sol tere, a daegne.
    • Tchinne tchôke si gåtche djino a tere. — Joseph Calozet (fråze rifondowe). F. à terre, sur le sol, à même le sol.
  2. li tere est basse : dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
  3. dji lyi mosterrè ki l' tere est basse ! : djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: F. je lui ferai mordre la poussière.
  4. fé tere ewale

(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)

  1. i fåt semer cwand l' tere est amoureuse
  2. boune tere, fele tere : ritche tere (d' årzeye).
  3. måle tere, mwaijhe tere : pôve tere (di såvlon, di fagne).
  4. cråsse tere : tere k' on-z a bén ansiné.
  5. maigue tere : tere nén ansinêye.
  6. tere årziyeuse, tere cawieuse, tere al tchåsse : sôres di teres.

(sitindêye d' on cinsî)

  1. egadjî ene tere : (E203)
  2. tant våt l' ome, tant våt s' tere : (E203)

(nosse monde)

  1. Sol tere, li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje

Sinonimeye

Omofoneye possibe

Ortografeyes

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :

Ratournaedjes

  • F. terre, sol.
  • F. terre, sol, glèbe.
  • F. terre, monde, planète.
  • F. terre, terrain, parcelle.
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=tere&oldid=289631»