bay : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m tchivå-xx -> tchivå|xx, tchivå -> tchivå|wa |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1: | Roye 1: | ||
{{MR|bayî|baiye|baye|båye}} |
|||
⚫ | |||
{{1pî}} |
|||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
⚫ | |||
=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} === |
=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} === |
||
{{Bdjla|badius}} (brune coleur) |
{{Bdjla|badius}} (brune coleur). |
||
==== {{H|Pr}} ==== |
==== {{H|Pr}} ==== |
||
Roye 10: | Roye 10: | ||
** {{prcoi}} {{AFE|baj|bɛːj}} {{c1pr}} |
** {{prcoi}} {{AFE|baj|bɛːj}} {{c1pr}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|baj}} |
** {{pzc}} {{AFE|baj}} |
||
* {{Ric}} |
|||
==== {{H|Addj|wa}} ==== |
==== {{H|Addj|wa}} ==== |
||
Roye 20: | Roye 21: | ||
{{-suwa-}} |
{{-suwa-}} |
||
# {{tchivå|wa}} brune tchivå. |
# {{tchivå|wa}} brune tchivå. |
||
#* Totavå, des copes di foumantès {{~es}} estént-st a l' ovraedje |
#* Totavå, des copes di foumantès {{~es}} estént-st a l' ovraedje {{s-rif|JPD}} |
||
==== {{H|Reu}} ==== |
===== {{H|Reu}} ===== |
||
# [[hû, bay]], [[hû, bayî bay]] : kimands po fé avancî on tchvå. |
# [[hû, bay]], [[hû, bayî bay]] : kimands po fé avancî on tchvå. |
||
==== {{H|Pa}} ==== |
===== {{H|Pa}} ===== |
||
* [[bayåd]], [[bayet]], [[bayî]] |
* [[bayåd]], [[bayet]], [[bayî]] |
||
* [[Bay]], [[Bayot]], [[Bayård]], [[Baybet]] (nos d' famile walons) |
* [[Bay]], [[Bayot]], [[Bayård]], [[Baybet]] (nos d' famile walons) |
||
==== {{H|Si}} ==== |
===== {{H|Si}} ===== |
||
* [[bayåd]], [[bayet]] |
* [[bayåd]], [[bayet]] |
||
==== {{H|Or}} ==== |
===== {{H|Or}} ===== |
||
{{Orto |
{{Orto |
||
| bay = E1, R10 |
| bay = E1, R10 |
||
Roye 40: | Roye 41: | ||
}} |
}} |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
===== {{H|Ra}} ===== |
||
{{ratour|± addj. di brune coleur, tot djåzant d' on tchvå |
{{ratour|± addj. di brune coleur, tot djåzant d' on tchvå |
||
|fr= {{t+|fr|bai}}, sous poil bai |
|fr= {{t+|fr|bai}}, sous poil bai |
||
|en= {{t+|en|bay}} |
|en= {{t+|en|bay}} |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
{{ratour|± sust. brune tchivå |
{{ratour|± sust. brune tchivå |
||
|fr= {{t+|fr|cheval bai}}, cheval sous poil bai |
|fr= {{t+|fr|cheval bai}}, cheval sous poil bai |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
Roye 65: | Roye 64: | ||
#* Ça m' aveut rmetou d' assene po rprinde on novea {{~}}. {{s-rif|LSom}} |
#* Ça m' aveut rmetou d' assene po rprinde on novea {{~}}. {{s-rif|LSom}} |
||
==== {{H|Reu}} ==== |
===== {{H|Reu}} ===== |
||
# [[ça fwait on bay]], [[ça fwait on fameus bay]], [[ça fwait on drole di bay bay]] : la lontins d' ça. |
# [[ça fwait on bay]], [[ça fwait on fameus bay]], [[ça fwait on drole di bay bay]] : la lontins d' ça. |
||
==== {{H|Ra}} ==== |
===== {{H|Ra}} ===== |
||
{{ratour|± termene di louwaedje |
{{ratour|± termene di louwaedje |
||
|fr= {{t+|fr|bail}} |
|fr= {{t+|fr|bail}} |
||
| |
|||
}} |
}} |
||
Modêye do 16 djun 2019 à 16:51
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye 1
Tayon-bodje latén « badius » (brune coleur).
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /baj/ /bɛːj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /baj/
- Ricepeures : nén rcepåve
Addjectif
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | bay | bays |
femrin | baye | bayes |
bay omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)
- (mot d’ acleveu di tchvås) di brune coleur, tot djåzant d' on tchvå.
- di brune coleur, tot djåzant d' ene sitofe.
Sustantif
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | bay | bays |
femrin | baye | bayes |
- (mot d’ acleveu di tchvås) brune tchivå.
- Totavå, des copes di foumantès bayes estént-st a l' ovraedje — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
Ratourneures
- hû, bay, hû, bayî bay : kimands po fé avancî on tchvå.
Parintaedje
Sinonimeye
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
± addj. di brune coleur, tot djåzant d' on tchvå
± sust. brune tchivå
- Francès : cheval bai (fr), cheval sous poil bai
Etimolodjeye 2
Svierba do viebe «bayî» (djiner)
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /baj/ /baːj/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /baj/
Sustantif
singulî | pluriyal |
---|---|
bay | bays |
bay omrin
- termene di louwaedje.
- Ça m' aveut rmetou d' assene po rprinde on novea bay. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
Ratourneures
- ça fwait on bay, ça fwait on fameus bay, ça fwait on drole di bay bay : la lontins d' ça.
Ratournaedjes
Omofoneye possibe
baye (bårire)
Pwaire minimom
båye (drovaedje del boke)