î : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 27 djun 2019 à 17:09

Loukîz eto : .

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « hic » (çoucial).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /iː/ /i/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /iː/
Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

î (nén candjåve)

la (mostere ene plaece).
- Dj' î a stî mwints côps.
- Elle a tofer li linwe foû del boke; elle l' î aveut co seurmint ? — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
insi, come ça, di cisse façon la.
- Il esteut l' cou å hôt : on l' î aveut metou — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
insi.
- C' est drole, avou nozôtes, k' i n' djåze måy walon et avou vosse mononoke, k' il î djåze — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- Li gregne n' est nén trop prope mins on l' î frè — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- Dj' a yeu télmint froed mes djnos ki d' els î a co — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- Lome lu "putin" divant k' ele ni t' î lome — Émile Pècheur (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

lezî

Omofoneye possibe

(/i/) i (prono sudjet do rwaitant)

Ratournaedjes

± mostere ene plaece

Inglès : there ^(en)
Francès : y ^(fr)
Neyerlandès : daar ^(nl)

± insi, di cisse façon la

Francès : ainsi ^(fr), de la sorte ^(fr)

Prono d’ djin coplemint

î neute

a çoula (coplemint indirek).
- Dj' î pinse tos les djoûs.
- I n' tapèt pus ås pires; les grands n' î tapèt pus, todi — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
li (atribut).
- Les teres sont bounes mins l' air n' î est nén — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- I n' a nén co stî sôdård, mins il î serè co rade — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- Li ci k' est bon î pinse les ôtes — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- Si vs n' estîz nén malåde divant, tos vos tourmints vs î åront fwait divni — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
- Les oidje sont maweures mins ls avoennes n' î sont nén co — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

± a çoula (nén droet coplemint)

Inglès : to ^(en) it ^(en)
Francès : y ^(fr)
Neyerlandès : er ^(nl)

± li (atribut)

Francès : le ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « eram » (dj' esteu).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /iː/ /e/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /iː/
Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

î

durant indicatif erirece (imparfait), prumire djin do singulî, do viebe « esse »
- Dj' î scran, dj' î sketé, et i m' faleut bouter del niût.

Sinonimeye

esteu, ere

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant (Nonne)

Ratournaedjes

± esteu

Loukîz a : esteu

Francès : étais ^(fr)

@@ Roye 16: / Roye 16: @@
 #* Dj' {{~}} a stî mwints côps.
 #* Elle a tofer li linwe foû del boke; elle l' {{~}} aveut co seurmint ? {{s-rif|CE2}}
-# a [[çoula]] (nén droet coplemint).
-#* Dj' {{~}}  pinse tos les djoûs.
-#* I n' tapèt pus ås pires; les grands n' {{~}} tapèt pus, todi {{s-rif|CE2}}
-# [[li]] (atribut).
-#* Les teres sont bounes mins l' air n' {{~}} est nén {{s-rif|CE2}}
-#* I n' a nén co stî sôdård, mins il {{~}} serè co rade {{s-rif|CE2}}
-#* Li ci k' est bon {{~}} pinse les ôtes {{s-rif|CE2}}
-#* Si vs n' estîz nén malåde divant, tos vos tourmints vs {{~}} åront fwait divni {{s-rif|CE2}}
-#* Les oidje sont maweures mins ls avoennes n' {{~}} sont nén co {{s-rif|CE2}}
 # [[insi]], come ça, di cisse façon la.
 #* Il esteut l' cou å hôt : on l' {{~}} aveut metou {{s-rif|CE2}}
@@ Roye 45: / Roye 36: @@
 |nl= {{t+|nl|daar}}
 }}
+{{ratour|± insi, di cisse façon la
+|fr= {{t+|fr|ainsi}}, {{t+|fr|de la sorte}}
+}}
+==== {{H|PDjC|wa}} ====
+{{~}} {{n}}
+# a [[çoula]] (coplemint indirek).
+#* Dj' {{~}} pinse tos les djoûs.
+#* I n' tapèt pus ås pires; les grands n' {{~}} tapèt pus, todi {{s-rif|CE2}}
+# [[li]] (atribut).
+#* Les teres sont bounes mins l' air n' {{~}} est nén {{s-rif|CE2}}
+#* I n' a nén co stî sôdård, mins il {{~}} serè co rade {{s-rif|CE2}}
+#* Li ci k' est bon {{~}} pinse les ôtes {{s-rif|CE2}}
+#* Si vs n' estîz nén malåde divant, tos vos tourmints vs {{~}} åront fwait divni {{s-rif|CE2}}
+#* Les oidje sont maweures mins ls avoennes n' {{~}} sont nén co {{s-rif|CE2}}
+===== {{H|Ra}} =====
 {{ratour|± a çoula (nén droet coplemint)
 |fr= {{t+|fr|y}}
@@ Roye 52: / Roye 60: @@
 {{ratour|± li (atribut)
 |fr= {{t+|fr|le}}
-}}
-{{ratour|± insi, di cisse façon la
-|fr= {{t+|fr|ainsi}}, {{t+|fr|de la sorte}}
 }}