solåcyî : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 6 djulete 2019 à 09:21

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

solåcyî (3^inme troke) (codjowaedje)

I. [v.c.] rapåjhter. Dijhoz mu ene boune parole po m' solåcyî (H. Forir). On dit eto: soladjî, ricfoirter, aswådjî, risonsoler. F. soulager, réconforter, consoler, apaiser.

II. si solåcyî [v.pr.]

si rapåjhter.
- Nos copinans si voltî la k' nos cwerans a nos solåcyî (A. Kempis, rat. pa J. Bosly).
si sognî cwand on est malåde.

Etimolodjeye: latén "solacium" (soladjmint ?).

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-=={{=wa=}}==
+== {{L|wa}} ==
 {{dal}}
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>solåcyî</B></FONT> ([[Codjowaedje tcheryî|codjowaedje]])
+<FONT COLOR="#ff0000"><B>solåcyî</B></FONT> {{codj|wa|come=tcheryî}}
-<B>I.</B> [v.c.] [[rapåjhter]]. <I>Dijhoz mu ene boune parole po m' solåcyî</I> (H. Forir). On dit eto: [[soladjî]], [[ricfoirter]], [[aswådjî]], [[risonsoler]]. <span lang=fr>F. soulager, réconforter, consoler, apaiser.</span>
+<B>I.</B> [v.c.] [[rapåjhter]]. ''Dijhoz mu ene boune parole po m' solåcyî'' (H. Forir). On dit eto: [[soladjî]], [[ricfoirter]], [[aswådjî]], [[risonsoler]]. {{lang|fr|F. soulager, réconforter, consoler, apaiser.}}
 <B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si solåcyî</FONT> [v.pr.]
+# si rapåjhter.
+#* Nos copinans si voltî la k' nos cwerans a nos solåcyî (A. Kempis, rat. pa J. Bosly).
+# si [[sognî]] cwand on est malåde.
+Etimolodjeye: latén "{{lang|la|solacium}}" (soladjmint ?).
-<B>1.</B> si rapåjhter. <I>Nos copinans si voltî la k' nos cwerans a nos solåcyî</I> (A. Kempis, rat. pa J. Bosly).
+==== {{H|Sp}} ====
-<B>2.</B> si [[sognî]] cwand on est malåde.
-Etimolodjeye: latén "<span lang=la>solacium</span>" (soladjmint ?).
-{{==Sp}}
 {{WL}}
-{{==Pa}}
+==== {{H|Pa}} ====
 [[solåciaedje]]