toursiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « toursi » avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tourseye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	toursiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	toursiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	toursiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	toursiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	toursiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tourseye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	toursiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

toursiyî

1. (v. sins coplemint) si bate a ptits movmints, po vey kî çk' est l' pus foirt.
   • Cwand il est esteut gamén, faleut todi k' i s' apougne et k' i tourseye. — Anatole Marchal (fråze rifondowe).
   • E nosse coine, dj' esteu tote seule di crapåde; dj' inméve bråmint mia arnixhî les gaméns, toursiyî et s' capougnî. — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) sayî d' bate l' ôte, nén directumint, tot l' emantchant.
   • Lyi fote ene trimpe eyet l' mindjî, C' est insi k' el vleut arindjî; Mins i faleut toursiyî ene miete, Foice k' el måtin vos lyi åreut ptete Fotou ene rôlêye di permission — Léon Bernus (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono)) si bate (inte deus djins, deus peupes).
   • Pocwè s' hagnî ? Pocwè s' toursiyî ? Comprindoz l' ôte avou coraedje Et waitîz d' saveur si lingaedje. — Charles Bentz (fråze rifondowe).

Parintaedje

• toursiyaedje, toursiyeu
• toursiveus, toursiveuzmint, toursiveusté
• kitoursiyî (si ctoursiyî)

Ratournaedjes

± si bate a ptits movmints, po vey kî çk' est l' pus foirt

• Francès : combattre ^(fr), se battre ^(fr), lutter ^(fr) corps à corps

± sayî d' bate l' ôte, nén directumint, tot l' emantchant

• Francès : ruser ^(fr), finasser ^(fr)