apwairyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pwaire », avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes; çou ki dene on mot (sorwalonde avou diftongaedje del piceure «pwinmwin»)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pwɛː.ʀjiː/ /a.pwɛː.ʀji/ /a.pwɛː.ʀjɛ/ /a.pwɛː.ʀje/ /a.pɛː.ʀjiː/ /a.pɛː.ʀjɛ/ /a.pɛː.ʀi/ /a.pɛː.ʀiː/ /a.pe.ʀi/ /a.pwɛː.ʀe/ /a.pɛː.ʀje/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pwɛː.ʀjiː/
• Ricepeures : a·pwai·ryî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	apwaireye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	apwairyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	apwairians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	apwaireynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	apwaireyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	apwairyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	apwaireye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	apwairyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

apwairyî (viebe å coplemint)

1. mete a pwaires.
2. (éndjolike) mete eshonne deus éndjins po k' i comunicnuxhe.
3. (mot d’ mousseure) mete eshonne des mousmints del minme coleur.

Parintaedje

Loukîz a : « pwaire »

Sinonimeye

acopler

Omofoneye possibe

apwairi (rapåjhter)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• apêri : E1, E21, C9
• apaîri : C1, C13, E34
• apwêrer : S117
• apwêrier : S117
• apwêriyi : S117
• apéryî : O3
• apwêryî : S117
• apéryi : O0
• apêrier : S117

Li mot n’ est nén dins : S109, R13

Ratournaedjes

± mete a pwaires

• Francès : apparier ^(fr)

± mete eshonne deus éndjins po k' i comunicnuxhe

• Inglès : to pair ^(en)

± mete eshonne des mousmints del minme coleur

• Francès : assortir ^(fr)

Pårticipe erirece

apwairyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "apwairyî".

Ratournaedjes

± metous eshonne po deus éndjins

• Inglès : paired ^(en)

± metous eshonne, po des mousmints del minme coleur

• Francès : assorti ^(fr)