preutyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «preutt» (rôguiaedje d' on colon måye po ene frumele) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀøː.ˈtjiː/ /pʀøː.ˈtiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀøː.ˈtjiː/
• Ricepeures : preu·tyî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	preuteye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	preutyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	preutians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	preuteynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	preuteyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	preutyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	preuteye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	preutyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

preutyî (v. sins coplemint)

1. rôgyî po-z assaetchî ene frumele, po on colon.
2. fé di s' nez.
   • … Et tot çoula, po-z aveur li mwin hôte sol famile d’ a costé et po preutyî, po fé l’ ci ki fwait tot mî k’ èn ôte — François Nyns (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (fé l' ci ki fwait tot mî k’ èn ôte) : fé di s' nez, fé di s' gueuye, fé l' grandiveus

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• preûtî : E170

E rfondou walon :

• preutyî : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± rôgyî po-z assaetchî ene frumele, po on colon

• Francès : roucouler ^(fr)

± fé l' ci ki fwait tot mî k’ èn ôte

• Francès : parader ^(fr), se rengorger ^(fr)

Pårticipe erirece

preutyî (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « preutyî ».