bodje : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 19 setimbe 2019 à 18:59

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bodje », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ˈbɔt͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈbɔt͡ʃ/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bodje	bodjes

bodje omrin

pårteye d’ èn åbe inte les raecinêyes et les coxhes.
pårteye do coir inte les djambes et l’ tiesse.
- Gn aveut la des bokets di raecinêye di harloucrale, k’ on croereut k’ c’ est on coir di djin avou les djambes, les bresses, li bodje. — Lucyin Mahin.
(linwince) mwaisse boket d’ on mot, la k’ on agritchtêye les cawetes et les betchetes.

Parintaedje

Sinonimeye

beur

Mots vijhéns

(pårteye d’ èn åbe) tronce
(mwaisse boket d’ on mot) etimon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

bodje : E1, E21, E34

E rfondou walon :

bodje : R13, R15

Ratournaedjes

pårteye d’ èn åbe

Francès : tronc ^(fr)

pårteye do coir

Francès : tronc ^(fr)

mwaisse boket d’ on mot

Francès : racine ^(fr), radical ^(fr)

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
 == {{L|wa}} ==
+=== {{H|etimolodjeye}} ===
-{{dal}}
+{{Etim?}}
+=== {{H|prononçaedje}} ===
+* {{WAFE}}
+** {{prcoi}} {{AFE|'bɔʧ|}}
+** {{pzc}} {{AFE|'bɔʧ}}
+* {{Ric}}
 === {{H|Su|wa}} ===
+{{-su-}}
 {{~}} {{o}}
-# pårteye d’ èn [[åbe]] inte les [[raecinêye|raecinêyes]] et les [[coxhe|coxhes]].
+# pårteye d’ èn [[åbe]] inte les [[raecinêye]]s et les [[coxhe]]s.
-#: On dit eto : [[beur]] ; loukîz a : [[tronce]].
-#: {{lang|fr|F. "tronc".}}
 # pårteye do [[coir]] inte les djambes et l’ tiesse.
-#* Gn aveut la des bokets di raecinêye di harloucrale, k’ on croereut k’ c’ est on coir di djin avou les djambes, les bresses, li bodje {{s|LM}}
+#* Gn aveut la des bokets di raecinêye di harloucrale, k’ on croereut k’ c’ est on coir di djin avou les djambes, les bresses, li {{~}}. {{s|LM}}
+# {{linw|wa}} mwaisse boket d’ on mot, la k’ on agritchtêye les [[cawete|cawetes]] et les [[betchete|betchetes]].
-#: {{lang|fr|F. "tronc".}}
-# (linwince) mwaisse boket d’ on mot, la k’ on agritchtêye les [[cawete|cawetes]] et les [[betchete|betchetes]].
-#: Loukîz a : [[etimon]].
-#: {{lang|fr|F. "racine, radical".}}
 ==== {{H|Pa}} ====
 * [[bodjêye]]
 * [[rabodjou]]
+==== {{H|Si}} ====
+* [[beur]]
+==== {{H|Mv}} ====
+* (pårteye d’ èn åbe) [[tronce]]
+* (mwaisse boket d’ on mot) [[etimon]]
 ==== {{H|Or}} ====
 {{Orto
-| bodje = E1, E21, E34
+| bodje = E1, E21, E34, R13, R15
+}}
+==== {{H|ratournaedjes}} ====
+{{ratour| pårteye d’ èn åbe
+|fr= {{t+|fr|tronc}}
+}}
+{{ratour| pårteye do coir
+|fr= {{t+|fr|tronc}}
+}}
+{{ratour| mwaisse boket d’ on mot
+|fr= {{t+|fr|racine}}, {{t+|fr|radical}}
 }}