fiyî : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Srtxg (copiner | contribouwaedjes)
20 756 modifications
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 545 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 1: Roye 1:
⚫
{{Omonimeye}}
== {{L|wa}} ==
== {{L|wa}} ==

⚫
{{Omonimeye}}


=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
{{Bdjla|filare}} {{m-s}}.
{{Bdjla|filare}} {{m-s}}; {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}.


==== {{H|Vi|wa}} ====
==== {{H|Vi|wa}} ====
Roye 9: Roye 10:
{{~}}
{{~}}
# {{vc}} fé on [[fyi]] avou (del [[linne]]).
# {{vc}} fé on [[fyi]] avou (del [[linne]]).
#* Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa {{~|fiyive}} li linne. {{s-rif|LRem}}
#* Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa {{~|fiyive}} li linne {{s-rif|LRem}}
# ({{vndc}}) fé do fyi d' linne.
# ({{vndc}}) fé do fyi d' linne.
#* Moman a {{~}} tote si veye.
#* Moman a {{~}} tote si veye.
# {{vsc}} fé des [[coxhe]]s, estô des [[fleur]]s, tot djåzant d' èn [[åbe ås fruts]].
# {{vsc}} fé des [[coxhe]]s, estô des [[fleur]]s, tot djåzant d' èn [[åbe ås fruts]].


==== {{H|PE|wa}} ====
===== {{H|Pa}} =====
{{PE=}}
==== {{H|Pa}} ====
* [[fyi]]
* [[fyi]]
* [[efiyî]], [[efianti]]
* [[efiyî]], [[efianti]]
Roye 30: Roye 29:
* (fé des coxhes, el plaece di fleurs) : [[bouter]]
* (fé des coxhes, el plaece di fleurs) : [[bouter]]


===== {{H|Ra}} =====
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|± fé des fis d' linne
{{lang|fr|F. filer.}}
|fr= {{t+|fr|filer}}
|en= to {{t+|en|spin}}
|zgh= {{t+|zgh|ⵍⵍⵎ|ral=llem}}
}}


==== {{H|PE|wa}} ====
==== {{H|PE|wa}} ====
{{-perwa-î|fiy}}
{{PE=}}
{{PE=}}
#*Dj' a {{~}} tote li djournêye.
#*C' est del linne k' a co stî {{~|fiyeye}} pa nosse mame.


=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
{{Bdjpala}} "fidare" (diner a wårder).
{{Bdj|fidare|sourd=la-vul}} (diner a wårder), {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}.


==== {{H|Vi|wa}} ====
==== {{H|Vi|wa}} ====
Roye 43: Roye 49:
{{np-vprC}}
{{np-vprC}}
# aveur [[fiyate]] a.
# aveur [[fiyate]] a.
#* Dji n' mi pou {{~}} sor lu. {{s-rif|ManL}}
#* Dji n' mi pou {{~}} sor lu {{s-rif|ManL}}
#* Ti n' ti såreus {{~}} a ç' berdouxheu la: il a emantchî les vites totes d biyere. {{s-rif|S117}}
#* Ti n' ti såreus {{~}} a ç' berdouxheu la: il a emantchî les vites totes d biyere. {{s-rif|S117}}
#* Vs åroz l' pus bea des fis; {{~|fiyîz}} vos a m' dijhêye. {{s-rif|AYan}}
#* Vs åroz l' pus bea des fis; {{~|fiyîz}} vos a m' dijhêye {{s-rif|AYan}}
#* Tot åtoû, ci n' est k' on frexhåd; del maraexhe a n' s' î oizeur {{~}}. {{s-rif|CDmdj}}
#* Tot åtoû, ci n' est k' on frexhåd; del maraexhe a n' s' î oizeur {{~}} {{s-rif|CDmdj}}
# tuzer ki.
# tuzer ki.
#* Dji m' {{~|fiyive}} k' i gn aveut on sômî po mete li pî dsu et gn aveut rén.
#* Dji m' {{~|fiyive}} k' i gn aveut on sômî po mete li pî dsu et gn aveut rén.

Modêye do 20 nôvimbe 2019 à 17:22

Walon (Rifondou)

Li modele {{Omonimeye}} ni pout esse eployî ki dvins l’ espåces di lomaedje Motyince.

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « filare » (minme sinse); çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) fiye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) fiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) fiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) fiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) fiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) fiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) fiye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) fiyî
Ôtes codjowaedjes come fiyî

fiyî

  1. (viebe å coplemint) fé on fyi avou (del linne).
    • Nos avéns avou on bea ptit cariot a m' mårene di Nouveye, et m' popa fiyive li linne — Louis Remacle (fråze rifondowe).
  2. ((v. å nén dit coplemint)) fé do fyi d' linne.
    • Moman a fiyî tote si veye.
  3. (v. sins coplemint) fé des coxhes, estô des fleurs, tot djåzant d' èn åbe ås fruts.
Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye

  • (fé des coxhes, el plaece di fleurs) : bouter

Ratournaedjes

± fé des fis d' linne

Pårticipe erirece

singulî pluriyal
omrin fiyî fiyîs
femrin fiyeye fiyeyes

fiyî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".
    • Dj' a fiyî tote li djournêye.
    • C' est del linne k' a co stî fiyeye pa nosse mame.

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje patwès latén « fidare » (diner a wårder), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) feye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) fiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) fiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) fiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) fiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) fiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) feye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) fiyî
Ôtes codjowaedjes come criyî

(viebe å prono) : Loukîz a : « si fiyî ».

  1. aveur fiyate a.
  2. tuzer ki.
    • Dji m' fiyive k' i gn aveut on sômî po mete li pî dsu et gn aveut rén.

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye

Ratournaedjes

f. se fier

Pårticipe erirece

fiyî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "fiyî".
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=fiyî&oldid=306386»