dandjî

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /dã.ˈd͡ʒiː/ /dɔ̃.ˈd͡ʒiː/ /dã.ˈd͡ʒi/ /dã.ˈd͡ʒiːʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /dã.ˈʃe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dã.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : dan·djî

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje patwès latén «dominarium» (otorité, foice), do bodje «dominus» (signeur, mwaisse), adon près-parint avou l’ vî lingaedje d’ oyi «dongier», «dangier».

Sustantif

singulî	pluriyal
dandjî	dandjîs

dandjî omrin

1. sitouwåcion ki riskêye d’ aler må.
   • Les efants n’ voeynut nén l’ dandjî.
   • Gn a do dandjî a fé del vitesse pareye. — D.T.W.
   • Nén dandjî d’ ratinde d’ esse didins l’ dandjî po sayî di s’ mete a houte.
   • Dj’ a todi avou beacôp d’ respet et d’ admiråcion pol mestî d’ djournalisse, mestî compliké, nén sins dandjî. — Li ptite gazete di Måmdiy, lº 57, p. 22, då Fré Albert.

Parintaedje

dandjreus (riskeus), dandjreuzmint, dandjreusté

Mots d’ aplacaedje

foû dandjî

Sinonimeye

risse

Dizotrins mots

• djeu d’ tirlibibi
• èn poleur må

Ortografeyes

Divant 1900 :

• danjî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dandji : C1, C8, C13, O0, O2
• danjé : S0 (risse)
• dandjîr : E200
• dandjî : E1, E21, E34, O3, S0, S17, S117

E rfondou walon :

• dandjî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E212

Ratournaedjes

± sitouwåcion ki riskêye d’ aler må

• Arabe : khaTar =‎ خطر ^(ar) = خَطَر ^(ar)
• Almand : Gefahr ^(de)
• Inglès : danger ^(en)
• Espagnol : peligro ^(es)
• Francès : danger ^(fr), péril ^(fr)
• Neyerlandès : gevaar ^(nl)

Etimolodjeye 2

Stindaedje di sinse do prumî : si on n’ a nén cisse sacwè la, on pout aler må (etimolodjeye nén acertinêye).

Sustantif

singulî	pluriyal
dandjî	dandjîs

dandjî omrin

1. sacwè k’ i fåt k’ on åye (rålmint eployî).
   • A m'-n ådje, on n’ a pus waire di dandjîs.
2. (fizike) håsse di pixhî, di tchire.
   • El dandjî esteut si pressant; ça coreut coreut dins m' coulote — Bob Dechamps (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. dins l’ ratourneure : « awè dandjî »
   • Alez l’ houkî, dj’ a dandjî d’ lu. — D.T.W.
4. dins l’ ratourneure : « nén dandjî (di) »
   • Nén dandjî d’ ratinde d’ esse didins l’ dandjî po sayî di s’ mete a houte.
   • Nén dandjî do bouxhî dsu po l’ fé schoûter.
5. dins l’ ratourneure : « esse e dandjî » : aveur håsse d’ ene sacwè.
6. pluriyal Loukîz a : dandjîs.

Ratourneures

1. Azår a tosi s’ pårt, Pont-d'-dandjî n’ a djamåy rén

Parintaedje

dandjreus (probåblumint)

Sinonimeye

mezåjhe, håsse

Ratournaedjes

± Loukîz a : mezåjhe

• Francès : besoin ^(fr)