afîsse : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m rif.: prereye -> praireye |
Aucun résumé des modifications |
||
| Roye 2: | Roye 2: | ||
=== {{H|etimolodjeye}} === |
=== {{H|etimolodjeye}} === |
||
{{p|ad fines|la}} (minme sinse) |
{{p|ad fines|la}} (minme sinse). Sorlon {{sc|[[Sourdant:E1|Haust]]}} : etroclaedje di « a » + « fî » (disfondowe måmdiyinne di « [[fén]] ») + « ç’ ». |
||
=== {{H|aloyrece|wa}} === |
|||
<FONT COLOR="#ff0000"><B>afîsse</B></FONT> |
|||
{{~}} |
|||
# todi eployî dins l’ [[divancetire]] ''[[afîsse di]]'' u l’ [[aloyire]] ''[[afîsse ki]]''. |
|||
<B>I.</B> <FONT COLOR="#ff0000">afîsse di</FONT> [divancete] po. |
|||
#* Priyans l' Bon Diu afîsse di wangnî ses gråces. {{s-rif|E170}} |
|||
#* Afîsse do cweri a wangnî dpus, i lezî vna e l' idêye d' aler disk' a Nameur po-z î fé do comiece ([[J. Minet]]). |
|||
#* Pocwè don avént i hertchî des adjeyantès pires des kilometes å lon afîsse di dressî leus menirs et leus dolmens ? (J.P. Dumont). |
|||
#* Ni veya-t on nén li Rwè Albert monter dvins ene areyoplane et voler dzeu les pôzucions almandes, afîsse di s' mî rinde conte di çou ki s' passéve ? {{s-rif|LTil}} |
|||
#: {{lang|fr|F. "afin de".}} |
|||
<B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">afîsse ki</FONT> [aloyrece] po ki. |
|||
#* Dji vs di çoula afîsse ki vos l' sepoxhe. {{s-rif|E203}} |
|||
#* Elzî fåt les tchinnes et pindants Les fiers d' årdjint eto les pieles Afîsse k' elle avizexhe pus beles (Viye tchanson di 1620). |
|||
#* Ele lyi telefona troes côps afîsse k' i candjaxhe d' idêye. {{s-rif|JPD}} |
|||
#* Ces waides et ces praireyes k' on a tant ctapé et distrût nawaire, on î dvreut loukî come li poupå d' nos ouys, afîsse ki nos rdjetons polénxhe profiter di leu beaté {{s-rif|LDem}} |
|||
#: {{lang|fr|F. "pour que".}} |
|||
==== {{H|Sp}} ==== |
==== {{H|Sp}} ==== |
||
Coinrece |
Coinrece payis d’ Lidje. |
||
==== {{H|Or}} ==== |
==== {{H|Or}} ==== |
||
{{Orto |
{{Orto |
||
| |
| afîs′ = E1 (a « afin ») |
||
| |
| åfîs′ = E1 (a « afin ») |
||
| afîse = E170 |
| afîse = E170 |
||
| afîs´ dè = E167 |
|||
| afî-ç' qui = E1 a "afin" |
|||
| âfiss-ki = E203 |
|||
| ås fîs ç' qui = E1 a "afin" |
|||
|- = E212, E213 |
|- = E212, E213 |
||
}} |
}} |
||
== Sourdants & pî-notes == |
|||
<References/> |
|||
Modêye do 29 setimbe 2020 à 18:20
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
latén « ad fines » (minme sinse). Sorlon Haust : etroclaedje di « a » + « fî » (disfondowe måmdiyinne di « fén ») + « ç’ ».
Aloyrece
afîsse
- todi eployî dins l’ divancetire afîsse di u l’ aloyire afîsse ki.
Sipårdaedje do mot
Coinrece payis d’ Lidje.