Tibî Meyî : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
m LMb4v -> s|LMb4v
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Roye 13: Roye 13:
{{~}} {{n}} {{tsg|wa}}
{{~}} {{n}} {{tsg|wa}}
# djin k' on n' sait nén s' no, ou k' on nel vout nén dire, ou ki candje a tchaeke côp.
# djin k' on n' sait nén s' no, ou k' on nel vout nén dire, ou ki candje a tchaeke côp.
#* Et ndaler pormoenner drî l' håye Avou vijhene {{~}}. {{s-rif|JMat}}
#* Et ndaler pormoenner drî l' håye Avou vijhene {{~}} {{s-rif|JMat}}
#* Li gaztî mete cobén ådzo d' on responda: ramexhné pa ({{~}}).
#* Li gaztî mete cobén ådzo d' on responda: ramexhné pa ({{~}}).
#* Dji vos l' dirè, kî k' c' est, mins s' nel fåt nén brutyî, savoz ! C' est {{~}} (ene djin k' i cnoxhént bén tos les deus, mins ki mi, l' romantî, dji n' vos di nén co asteure, po wårder l' suspinse). {{s|LMver}}
#* Dji vos l' dirè, kî k' c' est, mins s' nel fåt nén brutyî, savoz ! C' est {{~}} (ene djin k' i cnoxhént bén tos les deus, mins ki mi, l' romantî, dji n' vos di nén co asteure, po wårder l' suspinse). {{s|LMver}}
# ene djin ou l' ôte.
# ene djin ou l' ôte.
#* Li coibjhî n' esteut måy lontins tot seu: Gn aveut todi {{~}} Po lyi tni on pô copagneye ''(Josée Schneider).
#* Li coibjhî n' esteut måy lontins tot seu:<BR>Gn aveut todi {{~}}<BR>Po lyi tni on pô copagneye {{s-rif|Josée Schneider}}
#* Ele end a fwait des påters por lu, po ls ôtes, po l' Bon Diè, po s' Fi, po {{~}} et po Tibî Wåtî. {{s|SQue}}
#* Ele end a fwait des påters por lu, po ls ôtes, po l' Bon Diè, po s' Fi, po {{~}} et po Tibî Wåtî {{s|SQue}}
# [[tolminme kî]].
# [[tolminme kî]].
#* Il est co evoye bate si copene amon {{~}}. {{s-rif|S117}}
#* Il est co evoye bate si copene amon {{~}} {{s-rif|S117}}
#* I n' fåt nén dner ça a Tibî Meyî (c' est co des bounès lokes k' i va mezuzer). {{s|LM}}
#* I n' fåt nén dner ça a Tibî Meyî (c' est co des bounès lokes k' i va mezuzer) {{s|LM}}
#* Signeur, ki fwait droets les pas del djin, loukîz milouteuzmint vost ovrî {{~}}, et fé ene croes so tos ses petchîs. {{s|GSfa}}
#* Signeur, ki fwait droets les pas del djin, loukîz milouteuzmint vost ovrî {{~}}, et fé ene croes so tos ses petchîs {{s|GSfa}}
#*Cwand t' es dins ces cofrereyes la, to boes on vere avou {{~}}, et to rvéns a meynute meyzeure.
# [[tertos]], [[tertot]].
# [[tertos]], [[tertot]].
#* I savént bén k' el båshele do telefone aléve aler al canlete et s' raconter l' novele a {{~}}. {{s|LM}}
#* I savént bén k' el båshele do telefone aléve aler al canlete et s' raconter l' novele a {{~}} {{s|LM}}
# les djins do payis.
# les djins do payis.
#* Les ptits tchîfs do F.P.R. ont passé dipus di dijh ans e l' Ouganda. I n' conoxhèt pus {{~}} {{s|LMb4v}}
#* Les ptits tchîfs do F.P.R. ont passé dipus di dijh ans e l' Ouganda. I n' conoxhèt pus {{~}} {{s|LMb4v}}
Roye 48: Roye 49:
|ar= {{t+|ar|فلان|ral=foulân|ar-fafl=فُلان}}
|ar= {{t+|ar|فلان|ral=foulân|ar-fafl=فُلان}}
|ary= {{t+|ary|فلان|ral=flan|ar-fafl=فْلان}} {{o}}; {{t+|ary|فلان بن فلان|ral=flan ben flan|ar-fafl=فْلان بن فْلان}} {{o}}; {{t+|ary|فلانة|ral=flana|ar-fafl=فْلانة}} {{f}}
|ary= {{t+|ary|فلان|ral=flan|ar-fafl=فْلان}} {{o}}; {{t+|ary|فلان بن فلان|ral=flan ben flan|ar-fafl=فْلان بن فْلان}} {{o}}; {{t+|ary|فلانة|ral=flana|ar-fafl=فْلانة}} {{f}}
|
}}
}}
{{ratour|± tolminme kî
{{ratour|± tolminme kî
|fr= {{t+|fr|monsieur tout le monde}}
|fr= {{t+|fr|monsieur tout le monde}}
|
}}
}}

Modêye do 30 setimbe 2020 à 21:02

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «Tibî» (pitit no walon) + «meyî» (sins sinse e walon), tot xhinant les mots laténs «tibi mei» (sinse ?).

Prononçaedje

Sustantivire

Tibî Meyî neute todi singulî

  1. djin k' on n' sait nén s' no, ou k' on nel vout nén dire, ou ki candje a tchaeke côp.
    • Et ndaler pormoenner drî l' håye Avou vijhene Tibî Meyî Josée Mathot (fråze rifondowe).
    • Li gaztî mete cobén ådzo d' on responda: ramexhné pa (Tibî Meyî).
    • Dji vos l' dirè, kî k' c' est, mins s' nel fåt nén brutyî, savoz ! C' est Tibî Meyî (ene djin k' i cnoxhént bén tos les deus, mins ki mi, l' romantî, dji n' vos di nén co asteure, po wårder l' suspinse). Lucyin Mahin, Vera.
  2. ene djin ou l' ôte.
    • Li coibjhî n' esteut måy lontins tot seu:
      Gn aveut todi Tibî Meyî
      Po lyi tni on pô copagneye — Josée Schneider (fråze rifondowe).
    • Ele end a fwait des påters por lu, po ls ôtes, po l' Bon Diè, po s' Fi, po Tibî Meyî et po Tibî Wåtî Stéphane Quertinmont.
  3. tolminme kî.
    • Il est co evoye bate si copene amon Tibî Meyî Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • I n' fåt nén dner ça a Tibî Meyî (c' est co des bounès lokes k' i va mezuzer) Lucyin Mahin.
    • Signeur, ki fwait droets les pas del djin, loukîz milouteuzmint vost ovrî Tibî Meyî, et fé ene croes so tos ses petchîs — George Staelens.
    • Cwand t' es dins ces cofrereyes la, to boes on vere avou Tibî Meyî, et to rvéns a meynute meyzeure.
  4. tertos, tertot.
    • I savént bén k' el båshele do telefone aléve aler al canlete et s' raconter l' novele a Tibî Meyî Lucyin Mahin.
  5. les djins do payis.

Sinonimeye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • Tibî Meyî : R13
Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

± djin k' on n' vout nén dire si no
± tolminme kî