artifaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « artif- » ‎(« artificiel »), avou l’ cawete « -aye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aʀ.ti.ˈfaj/ /ɔːʀ.ti.ˈfaj/ /ɔːʀ.ti.ˈkaj/ /a.tʀi.ˈfaj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /aʀ.ti.ˈfaj/
• Ricepeures : ar·ti·faye

Sustantif

singulî	pluriyal
artifaye	artifayes

artifaye femrin

1. viye sacwè.
2. sacwè ki n' ca pus.
3. sacwè sins valeur.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atrifayes pluriyal : O0
• årtifaye : E1
• artifaye : C5, E34, O0
• ârtifayes pluriyal : O4
• atrifaye : O4
• atrifay' : O3
• årticaye : E1

E rfondou walon :

• artifaye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

± viye sacwè

• Francès : antiquaille ^(fr), vieillerie ^(fr)

± sacwè sins valeur

• Francès : pacotille ^(fr)