nûle : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
djermon
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 521 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 1: Roye 1:
== {{L|wa}} ==
== {{L|wa}} ==
{{djermon|wa}}


=== {{H|etimolodjeye|wa|1}} ===
<FONT COLOR="#ff0000"><B>nûle</B></FONT> [f.n.]
⚫
{{Calc|nulle|fr|wa}} (po ene osteye ki n’ a nole valeur rilidjeuse).


===={{H|prononçaedje}}====
⚫
<B>1.</B> [[osteye]] nén consacrêye.
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|nuːl}} {{1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|nyːl}} {{pzc0}}
* {{Ric}}


===={{H|sustantif|wa}}====
<B>2.</B> fåsse osteye, di diferinne coleur, avou ene [[croes]] dsu, vindowe so cotoû do [[Noyé]]. ''On raetchive sol nûle et on l' plakéve après l' ouxh del måjhone po tchessî les mwais sôrs evoye ''([[A. Lovinfosse]]). ''Les efants alént heyî et dner des nûles azès djins po-z aveur ene çanse ''{{s-rif|ALov}}
{{-su-}}
{{~}} {{f}}
⚫
# {{crus|wa}} [[osteye]] nén consacrêye.
# {{focl|wa}} fåsse osteye, di diferinne coleur, avou ene [[croes]] dsu, vindowe so cotoû do [[Noyé]].
#*On raetchive sol {{~}} et on l' plakéve après l' ouxh del måjhone po tchessî les mwais sôrs evoye {{s-rif|ALov}}
#Les efants alént heyî et dner des {{~s}} azès djins po-z aveur ene çanse {{s-rif|ALov}}


===== {{H|parintaedje}} =====

== Etimolodjeye ==
⚫
riwalonijhî [[calcaedje do francès]] "{{lang|fr|''nulle''}}" (po ene osteye ki n’ a nole valeur rilidjeuse).

== Parintaedje ==
* [[canûle]]
* [[canûle]]
{{mse}}

== Minme sourdant etimolodjike ==
* [[nou]], [[nole]]
* [[nou]], [[nole]]
* [[nouk]]
* [[nouk]]


===== {{H|ratournaedjes}} =====
== Hårdêye divintrinne ==
{{ratour| osteye nén consacrêye
* [[heye|Dipus d' racsegnes so les nûles]]
|fr= {{t+|fr|ostie}} non consacrée {{wa+fr}}
}}

==== {{H|waitîz eto}} ====
{{wp|heye}}

=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
{{Bdj|nebula|sourd=la}}, adon près-parint etimolodjike di l' {{p|Nebel|de}}; {{FEW|7|69}}.

===={{H|prononçaedje}}====
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|nuːl}} {{1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|nyːl}} {{pzc0}}
* {{Ric}}

===={{H|sustantif|wa}}====
{{-su-}}
{{~}} {{f}}
# {{meteyo|wa}} [[nûlêye]].

===== {{H|parintaedje}} =====
* [[enûle]]
* [[nûlêye]]; {{Lka-pa|nûlêye}}

==== {{H|ortografeye}} ====
{{Orto
| noûle = E145,G203 p. 79
| nûle = R10
|- = E165 (k' a «ènoûle»,R13
}}

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour| nûlêye {{Lka-ra|nûlêye}}
|fr= {{t+|fr|nuée}}
}}

Modêye do 1 octôbe 2020 à 17:24

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « nulle » (po ene osteye ki n’ a nole valeur rilidjeuse).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
nûle nûles

nûle femrin

  1. (rilidjon crustinne) osteye nén consacrêye.
  2. (foclore) fåsse osteye, di diferinne coleur, avou ene croes dsu, vindowe so cotoû do Noyé.
    • On raetchive sol nûle et on l' plakéve après l' ouxh del måjhone po tchessî les mwais sôrs evoye — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
  3. Les efants alént heyî et dner des nûles azès djins po-z aveur ene çanse — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

Ratournaedjes
osteye nén consacrêye
  • Francès : ostie (fr) non consacrée (nén ratournåve direk e francès)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike heye so Wikipedia

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « nebula », adon près-parint etimolodjike di l' almand « Nebel »; mot cité dins l’ FEW 7 69.

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
nûle nûles

nûle femrin

  1. (mot d’ meteyo) nûlêye.
Parintaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E165 (k' a «ènoûle», R13

Ratournaedjes

nûlêye Loukîz a : nûlêye
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=nûle&oldid=320335»