båshele : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 26 decimbe 2020 à 02:52

båshele femrin

femrinne djin, tins di si efance.
- Les båsheles n' alént nén a scole avou les valets
feye (femrinne djin veyowe eneviè ses parints).
- I courtize avou l' båshele då Djan d' Lavervå.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : C8

efant di seke femrin

femrinne djin dischindante d' ene ôte

Loukîz a : feye

@@ Roye 14: / Roye 14: @@
 ==== {{H|Or}} ====
 {{Orto
-| båshele = R10,R13
+| bâcel = E203
 | båcèle = E1,E34
-| bauchèle = C1,C9,C13
 | bâcèle = E2
-| båssèle = E1
-| bâcel = E203
 | bâcelle = E212
+| båshele = R10,R13
+| båssèle = E1
+| bauchèle = C1,C9,C13
+| {{=fon|bwēsăl|bwêçale}} = S38 (p 65)
 |- = C8
 }}
 ==== {{H|Ra}} ====
-{{ratour|± efant di seke femrin
+{{ratour|efant di seke femrin
-|ar= bint {{=ral}} {{t+|ar|بنْت}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|بِنْت}}, fatâa {{=ral}} {{t+|ar|فتاة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|فَتاة}}
+|ar= {{t+|ar|بنْت|ral=bint|ar-fafl=بِنْت}}, {{t+|ar|فتاة|ral=fatâa|ar-fafl=فَتاة}}
+|ary= {{t+|ary|ral=bent|بنت|ar-fafl=بنْت}}; {{t+|ary|ral=derreya|درّية}}
-|ary= [[bent]] {{=ral}} [[بنت]] {{=dsf-ar}} [[بنْت]]; [[derreya]] {{=ral}} [[درّية]]
 |ca= {{t+|ca|noia}}
 |de= {{t+|de|Mädchen}}
@@ Roye 36: / Roye 37: @@
 |nl= {{t+|nl|meisje}}
 }}
-{{ratour|± femrinne djin dischindante d' ene ôte {{Lka-ra|feye}}
+{{ratour|femrinne djin dischindante d' ene ôte {{Lka-ra|feye}}
+|es= {{t+|es|hija}}
-|
 }}