sipitaedje : Diferince etur modêyes
m djermon |
|||
| Roye 1: | Roye 1: | ||
== {{L|wa}} == |
== {{L|wa}} == |
||
{{djermon|wa}} |
{{djermon|wa}} |
||
'''sipitaedje''' u |
|||
'''espitaedje''' / |
|||
'''spitaedje''' [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "[[spiter]]". ''I gn a rén d' pus målåjhey a raveur ki li spitaedje di tårmak.'' rl a: [[adagnaedje]], [[anichtaedje]]. {{lang|fr|F. éclaboussement, jaillissement, éclaboussure, arrosage, aspersion, souillure, salissure, salissement.}} |
|||
Disfondowes: |
Disfondowes: s(i)pitadje, s(i)pitèdje, s(u)pitèdje, s(u)pitadje, (è)spitâdje, (i)spitâdje. |
||
| |
| '''sipita''' u |
||
'''espita''' / |
|||
<FONT COLOR="#ff0000"><B>espita</B></FONT> / |
|||
'''spita''' [o.n.] |
|||
'''1.''' sipite di feu. |
|||
'''2.''' sipite d' aiwe, u d' èn ôte likide. |
|||
Disfondowes: |
Disfondowes: '''s(i)pita''', (è)spita. |
||
Coinrece Payis d' Djivet. |
Coinrece Payis d' Djivet. |
||
| |
| '''sipitåd''' u |
||
'''espitåd''' / |
|||
'''spitåd''' [o.n.] (mot d' ovrî d' foidje) sipite di fonte ki boût. |
|||
Disfondowes: |
Disfondowes: s(i)pitârd, s(i)pitaud, (è)spitaud. |
||
| |
| '''sipitåde''' u |
||
'''espitåde''' / |
|||
'''spitåde''' [f.n.] gros spitaedje. rl a: [[sipite]], [[sipiteure]]. {{lang|fr|F. éclaboussure.}} |
|||
Disfondowes: |
Disfondowes: s(i)pitâde, s(i)pitaude, (è)spitaude. |
||
| |
| '''sipitêye''' u |
||
'''espitêye''' / |
|||
'''spitêye''' [f.n.] |
|||
'''1.''' walêye. {{lang|fr|F. averse, giboulée.}} |
|||
'''2.''' sipitaedje d' aiwe. ''Li plouve chlône, come ene sipitêye di l' asperdjesse d' on curé ki s' åreut yeu lvé do schlindje pî et ki canréve ses parotchins a rdaye'' (L. Mahin). {{lang|fr|F. aspersion.}} |
|||
Disfondowes: |
Disfondowes: s(u)pitéye, s(u)pitêye, {{r|s(i)pitêye, (è)spitêye}}. |
||
| |
| '''sipiton''' u |
||
'''espiton''' / |
|||
'''spiton''' [o.n.] [[sipite]] di feu. ''Les spitons moussént foû pal tchiminêye'' (Goffinet, ramexhné pa J. Haust). rl a: [[sipitron]], [[blawete]]. {{lang|fr|F. étincelle.}} |
|||
Disfondowes: |
Disfondowes: s(u)piton, s(u)pitan, s(i)piton, (è)spiton. |
||
Coinrece Payis do Tchestea. |
Coinrece Payis do Tchestea. |
||
| |
| '''sipiteu''' u |
||
'''espiteu''' / |
|||
'''spiteu''' [o.f.n.] li ci (cene) k' è spite èn ôte avou del mannete aiwe. ''Louke, la li ptit spiteu d' l' enawaire; dji lyi alans dner ene frotêye.'' |
|||
Modêye do 30 djanvî 2021 à 10:50
Walon (Rifondou)
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
sipitaedje u espitaedje / spitaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "spiter". I gn a rén d' pus målåjhey a raveur ki li spitaedje di tårmak. rl a: adagnaedje, anichtaedje. F. éclaboussement, jaillissement, éclaboussure, arrosage, aspersion, souillure, salissure, salissement.
Disfondowes: s(i)pitadje, s(i)pitèdje, s(u)pitèdje, s(u)pitadje, (è)spitâdje, (i)spitâdje.
| sipita u espita / spita [o.n.]
1. sipite di feu.
2. sipite d' aiwe, u d' èn ôte likide.
Disfondowes: s(i)pita, (è)spita. Coinrece Payis d' Djivet.
| sipitåd u espitåd / spitåd [o.n.] (mot d' ovrî d' foidje) sipite di fonte ki boût.
Disfondowes: s(i)pitârd, s(i)pitaud, (è)spitaud.
| sipitåde u espitåde / spitåde [f.n.] gros spitaedje. rl a: sipite, sipiteure. F. éclaboussure.
Disfondowes: s(i)pitâde, s(i)pitaude, (è)spitaude.
| sipitêye u espitêye / spitêye [f.n.]
1. walêye. F. averse, giboulée.
2. sipitaedje d' aiwe. Li plouve chlône, come ene sipitêye di l' asperdjesse d' on curé ki s' åreut yeu lvé do schlindje pî et ki canréve ses parotchins a rdaye (L. Mahin). F. aspersion.
Disfondowes: s(u)pitéye, s(u)pitêye, s(i)pitêye, (è)spitêye.
| sipiton u espiton / spiton [o.n.] sipite di feu. Les spitons moussént foû pal tchiminêye (Goffinet, ramexhné pa J. Haust). rl a: sipitron, blawete. F. étincelle.
Disfondowes: s(u)piton, s(u)pitan, s(i)piton, (è)spiton. Coinrece Payis do Tchestea.
| sipiteu u espiteu / spiteu [o.f.n.] li ci (cene) k' è spite èn ôte avou del mannete aiwe. Louke, la li ptit spiteu d' l' enawaire; dji lyi alans dner ene frotêye.