tcheryî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
Roye 13: | Roye 13: | ||
# {{vcnd|a}} moenner (a). |
# {{vcnd|a}} moenner (a). |
||
#* Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos {{~|tcheryive}} a bate li djåze des eures å long. {{s|GSim}} |
#* Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos {{~|tcheryive}} a bate li djåze des eures å long. {{s|GSim}} |
||
==== {{H|parintaedje}} ==== |
|||
* [[tcherieu]] |
|||
==== {{H|ortografeyes}} ==== |
==== {{H|ortografeyes}} ==== |
||
Roye 24: | Roye 27: | ||
==== {{H|ratournaedjes}} ==== |
==== {{H|ratournaedjes}} ==== |
||
{{ratour| |
{{ratour|moenner d’ ene plaece a l’ ôte |
||
|fr= {{t+|fr|transporter}} |
|fr= {{t+|fr|transporter}} |
||
|en= to {{t+|en|carry}} |
|en= to {{t+|en|carry}} |
||
|ar= {{t+|ar|نقل}} |
|ar= {{t+|ar|نقل}} |
||
}} |
}} |
||
{{ratour| |
{{ratour|avanci |
||
|fr= {{t+|fr|avancer}}, {{t+|fr|se déplacer}} |
|fr= {{t+|fr|avancer}}, {{t+|fr|se déplacer}} |
||
}} |
}} |
||
{{ratour| |
{{ratour|moenner a |
||
|fr= {{t+|fr|conduire}} ''(à)'' |
|fr= {{t+|fr|conduire}} ''(à)'' |
||
}} |
}} |
Modêye do 31 djanvî 2021 à 19:05
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Bodje « tcher- » (« tchår ») (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.
Viebe
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchereye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tcheryîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tcherians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchereynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchereyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tcheryive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchereye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tcheryî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
tcheryî
- (viebe å coplemint) moenner (ene martchandijhe) d’ ene plaece a l’ ôte.
- Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s’ on tcheryive des gros buks di tchinne ou d’ få dins des bwès e pindisse. — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 21.
- (v. sins coplemint) avanci.
- Li beaté shonne tcheryî e cir, mins c’ est les nûlêyes ki bodjèt.
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») moenner (a).
- Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos tcheryive a bate li djåze des eures å long. — Georges Simonis.
Parintaedje
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
avanci
- Francès : avancer (fr), se déplacer (fr)
Pårticipe erirece
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | tcheryî | tcheryîs |
femrin | tcherieye | tcherieyes |
tcheryî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "tcheryî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- C’ est cisse grosse tchedje la k’ a stî tcherieye sol dirî do camion k’ a fotou les aessis a moule.