tchapea : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Lucyin (copiner | contribouwaedjes)
Manaedjeus
118 529 modifications
Aucun résumé des modifications
Roye 19: Roye 19:
{{-su-}}
{{-su-}}
{{~}} {{o}}
{{~}} {{o}}
# {{mous|wa}} [[mousmint]] po mete so si tiesse po-z aler a l' [[ouxh]], rond, sovint avou on boird, et di totes sôres di cognes.
# {{mous|wa}} [[mousmint]] po mete so si tiesse po-z aler a l’ [[ouxh]], rond, sovint avou on boird, et di totes sôres di cognes.
#* Vo les la rarivés avou leus grands {{~s}}, les bierdjîs {{s-rif|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}}
#* Vo les la rarivés avou leus grands {{~s}}, les bierdjîs. {{s-rif|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}}
# {{bota|wa}} tiesse d' èn åbussons ou d' on sfwait [[tchampion]].
# {{bota|wa}} tiesse d’ èn åbussons ou d’ on sfwait [[tchampion]].
# {{plante|wa}} sôre di plante, {{sla|Arum maculatum}}.
# {{plante|wa}} sôre di plante, {{sla|Arum maculatum}}.
# {{scol|wa}} stopa d' on baston d' cole, d' on markeu, d' ene aweye al pikeure.
# {{scol|wa}} stopa d’ on baston d’ cole, d’ on markeu, d’ ene aweye al pikeure.
#* Rimetoz l' {{~}} so vosse markeu : i va souwer evoye.
#* Rimetoz l’ {{~}} so vosse markeu : i va souwer evoye.
# {{econ|wa}} fond d’ rôlmint d’ ene fabrike d’ eglijhe.
# {{econ|wa}} fond d’ rôlmint d’ ene fabrike d’ eglijhe.
#*Po poujhî dins l’ {{~]], i fåt esse li cwårlî del fabrike, ki c’ est, å pus sovint, li curé {{s|LM|{{Ran}} l° 95, erî-såjhon 2020}}
#* Po poujhî dins l’ {{~}}, i fåt esse li cwårlî del fabrike, ki c’ est, å pus sovint, li curé. {{s|Ran|{{l°|95}}, erî-såjhon 2020|oteur=LM}}
# {{linw|wa}} [[accint]] ki rshonne a on ptit toet.


==== {{H|Reu}} ====
==== {{H|Reu}} ====
# {{r|cat=es|tchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole}} : sôres di tchapea.
# {{r|cat=es|tchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole}} : sôres di tchapea.
# {{r|[[tchén avou on tchapea]]}}
# {{r|[[tchén avou on tchapea]]}}
# {{r|Dji n' sai wice ki dj' va tourner m' tchapea}} : response otomatike al kesse "Wice vass ?".
# {{r|Dji n’ sai wice ki dj’ va tourner m’ tchapea}} : response otomatike al kesse « Wice vass ? ».


==== {{H|Pa}} ====
==== {{H|Pa}} ====
Roye 40: Roye 41:
==== {{H|A}} ====
==== {{H|A}} ====
* [[tchapea-d’-aiwe]]
* [[tchapea-d’-aiwe]]
* [[tchapea-d'-macrale]]
* [[tchapea-d’-macrale]]
* [[tchapea-d'-djindåre]]
* [[tchapea-d’-djindåre]]
* [[tchapea-d'-curé]]
* [[tchapea-d’-curé]]
* [[tchapea-d’-priyesse]]
* [[tchapea-d’-priyesse]]
* [[tchapea-do-diåle]]
* [[tchapea-do-diåle]]

==== {{H|Si}} ====
* (accint) [[toetea]]


==== {{H|DzoM}} ====
==== {{H|DzoM}} ====
Roye 56: Roye 60:
| tchapé = G201
| tchapé = G201
| tchèpê = G201
| tchèpê = G201
| tchèpé = G201
| tchèpé = G201 {{pcdjh}}
| {{pcdjh}} [[capia]] = G201
| capia = G201 {{pcdjh}}
| {{pcdjh}} [[tchapiô]] = G201
| tchapiô = G201 {{pcdjh}}
| tchapea = R9, R10, R11, R13
| tchapea = R9, R10, R11, R13
| chapai = E177,E212
| chapai = E177,E212
Roye 83: Roye 87:
|sv= {{t+|sv|hatt}}
|sv= {{t+|sv|hatt}}
}}
}}
{{ratour| tiesse d' èn åbusson
{{ratour| tiesse d’ èn åbusson
|fr= {{t+|fr|chapeau}}, {{t+|fr|carpophore}}, {{t+|fr|sporophore}}
|fr= {{t+|fr|chapeau}}, {{t+|fr|carpophore}}, {{t+|fr|sporophore}}
}}
}}
{{ratour| plante ''Arum maculatum''
{{ratour| plante ''Arum maculatum''
|fr= {{t+|fr|fusain}} d'Europe
|fr= {{t+|fr|fusain}} d’Europe
}}
}}
{{ratour| stopa d' markeur
{{ratour| stopa d’ markeur
|fr= {{t+|fr|bouchon}}
|fr= {{t+|fr|bouchon}}
}}
}}
{{ratour| cwårs d' ene soce nén metous al banke
{{ratour| cwårs d’ ene soce nén metous al banke
|fr= {{t+|fr|caisse noire}}, {{t+|fr|cagnotte}}
|fr= {{t+|fr|caisse noire}}, {{t+|fr|cagnotte}}
}}
}}

Modêye do 4 fevrî 2021 à 18:52

Walon (Rifondou)

  • tchapea di strin
    tchapea di strin
  • accints do mot
    accints do mot

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén "capellus" (minme sinse) (tcherpinté come on bodje "tchape" Modele:caw-ea); mot cité dins l’ FEW 2. 287.

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
tchapea tchapeas

tchapea omrin

  1. (mot d’ mousseure) mousmint po mete so si tiesse po-z aler a l’ ouxh, rond, sovint avou on boird, et di totes sôres di cognes.
    • Vo les la rarivés avou leus grands tchapeas, les bierdjîs. — Lucyin Mahin, ratournant Jacques Brel (fråze rifondowe).
  2. (botanike) tiesse d’ èn åbussons ou d’ on sfwait tchampion.
  3. (plante) sôre di plante, ki l’ sincieus no, c’ est : Arum maculatum.
  4. (mot des scoles) stopa d’ on baston d’ cole, d’ on markeu, d’ ene aweye al pikeure.
    • Rimetoz l’ tchapea so vosse markeu : i va souwer evoye.
  5. (mot d’ economeye) fond d’ rôlmint d’ ene fabrike d’ eglijhe.
    • Po poujhî dins l’ tchapea, i fåt esse li cwårlî del fabrike, ki c’ est, å pus sovint, li curé. — Lucyin Mahin, Li Rantoele, lº 95, erî-såjhon 2020.
  6. (linwince) accint ki rshonne a on ptit toet.

Ratourneures

  1. tchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole : sôres di tchapea.
  2. tchén avou on tchapea
  3. Dji n’ sai wice ki dj’ va tourner m’ tchapea : response otomatike al kesse « Wice vass ? ».

Parintaedje

Mots d’ aplacaedje

Sinonimeye

Dizotrins mots

Ortografeyes

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :

Ratournaedjes

mousmint pol tiesse
tiesse d’ èn åbusson
plante Arum maculatum
stopa d’ markeur
cwårs d’ ene soce nén metous al banke

Waitîz eto

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=tchapea&oldid=340076»