solåcyî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m ratour sins ± |
Aucun résumé des modifications |
||
| Roye 2: | Roye 2: | ||
==={{H|etimolodjeye}}=== |
==={{H|etimolodjeye}}=== |
||
{{Bdj|solacium|sourd=la}} (riconsolaedje, åjhe) {{dcaw|yî|v|wa}}, adon racuzinåve avou |
{{Bdj|solacium|sourd=la}} (riconsolaedje, åjhe) {{dcaw|yî|v|wa}}, adon racuzinåve avou l’ {{p|solace|en}} (riconsolaedje). |
||
==={{H|prononçaedje}}=== |
==={{H|prononçaedje}}=== |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{pzc}} {{AFE|sɔ.lɔː. |
** {{pzc}} {{AFE|sɔ.lɔː.ˈsjiː}} |
||
* {{Ric|so·lå·cyî}} |
* {{Ric|so·lå·cyî}} |
||
==={{H|viebe|wa}}=== |
==={{H|viebe|wa}}=== |
||
{{-codjow-|troke=3|A=solåc|come=tcheryî}} |
{{-codjow-|troke=3|A=solåc|come=tcheryî}} |
||
{{~}} |
{{~}} {{loyén prono}} |
||
# {{vc}} aidî (ene djin) a |
# {{vc}} aidî (ene djin) a n’ nén esse peneuse. |
||
#Dijhoz mu ene boune parole po |
#* Dijhoz mu ene boune parole po m’ {{~}}. {{s-rif|E203}} |
||
#{{np-vprC}} |
|||
==== {{H|Pa}} ==== |
==== {{H|Pa}} ==== |
||
| Roye 21: | Roye 20: | ||
==== {{H|sinonimeye}} ==== |
==== {{H|sinonimeye}} ==== |
||
*[[rapåjhter]] |
* [[rapåjhter]] |
||
*[[soladjî]] |
* [[soladjî]] |
||
*[[ricfoirter]] |
* [[ricfoirter]] |
||
*[[aswadji]] |
* [[aswadji]] |
||
*[[riconsoler]] |
* [[riconsoler]] |
||
==== {{H|Sp}} ==== |
==== {{H|Sp}} ==== |
||
| Roye 31: | Roye 30: | ||
==== {{H|ratournaedjes}} ==== |
==== {{H|ratournaedjes}} ==== |
||
{{ratour|aidî ene djin dins |
{{ratour|aidî ene djin dins l’ penin |
||
|fr= {{t+|fr|soulager, réconforter, consoler, apaiser}} |
|fr= {{t+|fr|soulager}}, {{t+|fr|réconforter}}, {{t+|fr|consoler}}, {{t+|fr|apaiser}} |
||
}} |
}} |
||
Modêye do 27 måss 2021 à 19:19
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Tayon-bodje latén « solacium » (riconsolaedje, åjhe) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes, adon racuzinåve avou l’ inglès « solace » (riconsolaedje).
Prononçaedje
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.lɔː.ˈsjiː/
- Ricepeures : so·lå·cyî
Viebe
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | solåceye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | solåcyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | solåcians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | solåceynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | solåceyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | solåcyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | solåceye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | solåcyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
solåcyî (å prono : si solåcyî)
- (viebe å coplemint) aidî (ene djin) a n’ nén esse peneuse.
- Dijhoz mu ene boune parole po m’ solåcyî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
