rapetassî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Roye 2: | Roye 2: | ||
==={{H|etimolodjeye}}=== |
==={{H|etimolodjeye}}=== |
||
{{Bdj|pittacium|sourd=la}} (etikete) {{bet|ra|v|wa}} ey {{caw|î|v|wa}}; racuzinåve avou l' {{p|rapetasser|fr}}. |
{{Bdj|pittacium|sourd=la}} (etikete) {{bet|ra|v|wa}} ey {{caw|î|v|wa}}; racuzinåve avou l' {{p|rapetasser|fr}} et l' roumin {{p|petici|ro}}. |
||
==={{H|prononçaedje}}=== |
==={{H|prononçaedje}}=== |
Modêye do 28 may 2021 à 13:15
Walon (Rifondou)
Etimolodjeye
Tayon-bodje latén « pittacium » (etikete) avou l’ betchete « ra- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; racuzinåve avou l' francès « rapetasser » et l' roumin roumin « petici ».
Prononçaedje
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.pɛ.ta.ˈʃiː/ (minme prononçaedje pattavå) (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
Viebe
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rapetaxhe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rapetaxhîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rapetaxhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rapetaxhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rapetaxhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rapetaxhive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rapetaxhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rapetaxhî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
rapetassî (viebe å coplemint)
- (mot d' costire) rimete des pîces a (on vî mousmint).
- On n' rapetaxhe pus des vîs pifos insi — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe et rarindjeye).
- toltins si rsovni (des minmès viyès matenes).
- I rapetaxhe todi les minmès afwaires — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
- Nos vnans d' rapetassî ene respulêye di sovnances — Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
- Comint çk' on fwait cwand l' breyoe sûne, cwand l' schô d' nosse mame nos emacrale cwand, rapetaxhant ses plaijhis, el tchå pîle et péye après ses veyous-voltî — DTrem (fråze rifondowe).
- I foumént leu pupe sol banc addé l' eglijhe et rapetassî les viyès istweres di leu djonne tins — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
Parintaedje
Sinonimeye
todi si rsovni
Mots vijhéns
Sipårdaedje do mot
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
rimete des pîces
- Francès : repriser (fr), raccomoder (fr), réparer (fr), réparer (fr), rafistoler (fr), rapetasser (fr)
Pårticipe erirece
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rapetaxhî | rapetaxhîs |
femrin | rapetaxheye | rapetaxheyes |
rapetassî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "rapetassî".
- Ci spoûle la a stî rapetaxheye pus d' cint côps.
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Viebes do walon avou l' betchete ra-
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do francès
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do roumin
- Mots ki s' prononcèt parey totavå
- Mots avou l' betchfessî xh (halcrosse rîlêye)
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Motlî do walon des costires
- Mots do Coûtchant walon
- Mots do grand Payis d' Nameur
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces do walon avou l' cawete -î
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif