pus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « plus » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : (sorlon l' classe croejhetrece)
    • /py/ /pə/ (fok deus prononçaedjes)
    • /pys/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : (sorlon l' uzaedje)
    • /pys/
    • /py/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

pus (nén candjåve), prononçî /py/

1. (divant èn addjectif ou èn adviebe) mostere on pus hôt livea possibe di ci mot la.
   • Si l' Diåle est pus malén, c' est k' il est pus vî.
   • On vierè çoula pus tård.
   • On n' va nén pus lon.
2. (tot seu, padrî "di") mostere ene rawete possibe a ene cwantité.
   • Metoz è on kilo d' pus.
   • Fouxhoz des bons vårlets; rindoz lzî bon dvwer; i n' dimandnut rén d' pus — José Schoovaerts (fråze rifondowe). (ratournant Max Stirner)

Ratourneures

1. pus stroetmint : (linwince) dins on motî, mostere on pus stroet sinse d' on mot.

   F. "par restriction de sens".

2. si l' Diåle est pus malén, c' est k' il est pus vî

Parintaedje

• puzieurs, purade, pupårt
• dipus

(minme sourdant etimolodjike)

• puch

Mots d’ aplacaedje

• pus di
• pus ki, pus…ki, pus çki, li pus
• endè…pus
• todi pus
• ni…pus, ni…non pus / ni…nén pus
• pupårt (li pupårt), pupont

Omofoneye

/pys/: pouss (pus′)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pu : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pus’ : E21
• pus : C1, C8, O4

E rfondou walon :

• pus : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divant èn addjectif ou èn adviebe

• Almand : -er ^(nl) (cawete estitcheye a l' addjectif)
• Inglès : more ^(en), -er ^(en) (cawete estitcheye a l' addjectif)
• Espagnol : más (es) ^(es)
• Francès : plus ^(fr)
• Neyerlandès : -er ^(nl) (cawete estitcheye a l' addjectif)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « pus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /py/ /pyː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /py/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

pus omrin (nén candjåve) todi singulî

1. (mot d’ medcén) çou ki rexhe d' on clå k' on trawe.
   • Dj' aveu do pus plin les mwins.

Sinonimeye

• matire, oumeur
• nichté, mannesté, måssîsté, måvasté, mizere
• troyreye, tchinisse, pourtin, marmint, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .

Ratournaedjes

sûna d' clå Loukîz a : matire

• Inglès : pus ^(en)
• Francès : pus ^(fr)

Omofoneye

• /pu/ pu (adonpwis)

Pwaire minimom

• pû (piou)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pus so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

AFE : /py/

Sustantif

singulî	pluriyal
pus

pus omrin

1. pus (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (matire).
   • Le bon pus ne pue pas.

     Li boune matire ni sint nén mwais.

Inglès

Prononçaedje

AFE : /pʌs/

Sustantif

pus omrin

1. pus (mot scrît e-n inglès come e walon) (matire).