tchapea : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 23 djanvî 2010 à 19:23

Walon

Lijhoz l’ årtike tchapea so Wikipedia

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén "capellus" (minme sinse) (tcherpinté d' on bodje "tchape", Modele:caw-ea) mot cité dins l’ FEW 2. 287.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʧapɛː/ /ʧapɛ̃/ /ʧape/ /ʧɛpe/ /ʧɛpɛː/ /ʧapja/ /kapja/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1. 11
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃapja/

Sustantif

singulî	pluriyal
tchapea	tchapeas

tchapea omrin

mousmint po mete so si tiesse po-z aler a l' ouxh, rond, sovint avou on boird, et di totes sôres di cognes.
Vo les la rarivés avou leus grands {{np3s]], les bierdjîs (ratourné pa L. Mahin)
tiesse des tchampions-åbussons.
sôre di plante, ki l’ sincieus no, c’ est : Arum maculatum.

F. "". ^[1]

Ratourneures

Modele:rato-estchapea-buze, tchapea-mlon, tchapea-bole sôres di tchapea.

on tchén avou on tchapea tolminme kî ki passe.

I corèt al finiesse po vey passer on tchén avou on tchapea.

Dji n' sai wice ki dj' va tourner m' tchapea response otomatike al kesse "Wice vass ?".

Modele:==Pa

Mots d’ aplacaedje

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)

tchapia : G201, C1, O0; O99 (plante)
tchapê : G201, E1, S0, S117
tchapé : G201
tchèpê : G201
tchèpé : G201
capia : G201

E rfondou walon

R11, R9, R13

Ratournaedjes

Aroke avou l’ modele Ratournaedjes : Li côde do lingaedje « pic » n’ est nén rkinoxhou.

(åbussons)

tchapea

Francès : chapeau, carpophore, sporophore

(plante)

tchapea

Francès : fusain d'Europe

↑ Motlî so les plantes da Louis Marcelle.

[1] Motlî so les plantes da Louis Marcelle.

[1]

@@ Roye 2: / Roye 2: @@
 {{Wikipedia}}
 {{==E}}
-{{Bdj}} "[[tchape]]", {{caw-ea}}
+{{Bdjla}} "[[capellus]]" {{m-s}} (tcherpinté d' on bodje "[[tchape]]", {{caw-ea}}) {{FEW}} '''2.''' 287.
 {{==Pr}}
@@ Roye 30: / Roye 31: @@
 * [[tchapurnêye]]
 * [[tchaplî]]
+* [[tchapelreye]]
+{{==A}}
+* [[tchapea-d'-macrale]]
+* [[tchapea-d'-djindåre]]
+* [[tchapea-d'-curé]]
+* [[tchapea-do-diale]]
 {{==Or}}
@@ Roye 62: / Roye 70: @@
 |
 }}
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>tchapurnêye</B></FONT> [f.n.] çou k' gn a dins on tchapea. <I>I rivneut avou ene tchapurnêye di biyokes.</I> <span lang=fr>F. "chapeau plein de".</span>
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>tchaplî</B></FONT>,
-<FONT COLOR="#ff0000"><B>tchapelresse</B></FONT> [o.f.n.] onk (ene) ki fabrike u ki vind des tchapeas. <I>Li papa, po ls efants des tchaplîs, c' est èn ome ki vike a Brussele, el Holande, e l' Almagne et sortot a Paris et ki rvént kékes djoûs inte les såjhons po s' rischaper on pô adlé zels </I>([[H. Frenay]]). <span lang=fr>F. "chapelier".</span>
-| <FONT COLOR="#ff0000"><B>tchapelreye</B></FONT> [f.n.] fabrike di tchapeas. <span lang=fr>F. "chapellerie".</span>
-== Mots d' aplacaedje ==
-* [[Motî:tchapea d' macrale|tchapea d' macrale]]
-* [[Motî:tchapea d' djindåre|tchapea d' djindåre]]
-* [[Motî:tchapea d' curé|tchapea d' curé]]
-* [[Motî:tchapea do diale|tchapea do diale]]
-== Hårdêye divintrinne ==
-* [[tchapea|Dipus d' racsegnes so les tchapeas]]
-* [[spôrofôre|Dipus d' racsegnes sol tchapea des tchampions-åbussons]]
-== Sourdants & pî-notes ==
-<References/>