dihoter : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 6: | Roye 6: | ||
{{==Pr}} |
{{==Pr}} |
||
* {{WAFE}} |
* {{WAFE}} |
||
** {{ |
** {{prcoi}} /dihɔte/ /dyhɔte/ /dishɔte/ |
||
** {{pzc}} {{AFE|/dihɔte/}} |
|||
{{==Vi}} |
{{==Vi}} |
||
{{-cobout-|dihot}} |
{{-cobout-|dihot}} |
||
{{np |
#{{np-vprC}} |
||
## vini foû di si [[hote]], tot djåzant d' on bwès di mnujhreye avou ene [[aweye]], d' èn ovraedje di mnujhreye avou des aweyes et des hotes. |
|||
⚫ | |||
##:''Ene tcheyire tote '''dihotêye'''. |
|||
⚫ | |||
## rexhe di si hote, tot djåzant d' ene [[poite]], ene [[håjhe]], ene [[baye]] avou on [[strî]]. |
|||
## rexhe di s' [[pote]], tot djåzant d' èn [[oxhea]] d' [[djontere]]. |
|||
#{{vc}} |
|||
## fé vni foû di si hote (ene aweye di bwès di munjhreye). |
|||
#{{vs}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
##:''I va '''dhoter''' d' on moumint a l' ôte {{MoVe}} |
|||
##:''i lyi va må, i va '''dhoter''' {{MoHa}} |
|||
{{==Reu}} |
|||
#{{rato}}Vo l' la '''dihoté'''; li peket va rabaxhî {{/rato}} dijhêye po ene [[sôlêye]] ki vént d' mori. |
|||
#{{rato}}Li tier des '''dhotés'''{{/rato-npl}} [[Lidje]], avou l' aite di [[Robiemont]]. |
|||
{{==Si}} |
{{==Si}} |
||
* (po ene poite, ene håjhe) [[dihåjhiner]], [[dihotler]] |
|||
{{Lka}} [[mori#Sinonimeye|mori]] |
* (mori) {{Lka}} [[mori#Sinonimeye|mori]] |
||
{{==Sp}} |
|||
{{WL}} |
|||
{{==Or}} |
{{==Or}} |
||
{{dFel}} |
|||
* dihoté : [[E203]] |
|||
{{Fel}} |
{{Fel}} |
||
* d(i)hoter : [[E1]] |
* d(i)hoter : [[E1]] |
||
* dis'hoter : [[E1]] |
|||
* d(u)hoter : [[E34]] |
|||
* {{lka}} [[dihotler]] |
|||
{{Rif}} |
|||
* {{R1}}, [[R10]] |
|||
{{ôs}} {{mnd}} {{R13-}} |
|||
{{==Ra}} |
{{==Ra}} |
||
{{ratour|v.c., fé vni foû di si hote, po on bwès di mnujhreye |
|||
⚫ | |||
|fr= {{t+|fr|déboîter}} |
|||
|fr= [[mourir]] |
|||
| |
|||
}} |
|||
{{ratour|v.pr., si dismantchî {{Lka}} [[dihotler#Ratournaedjes|dihotler]] |
|||
| |
|||
}} |
|||
⚫ | |||
|fr= {{t+|fr|mourir}}, {{t+|fr|décéder}} |
|||
| |
| |
||
}} |
}} |
Modêye do 4 djanvî 2011 à 11:48
Walon
Plinne cogne | Sipotcheye cogne |
---|---|
dihoter | dhoter |
Etimolodjeye
Bodje "hote", avou l’ betchete « di- » des viebes, Modele:cawco-er, piede si hote.
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /dihɔte/ /dyhɔte/ /dishɔte/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dihɔte/
Asteme ! Ci modele ci, c’ est on vî modele k’ i n’ fåt pus eployî.
Eployîz a l’ plaece : {{-codjow-|troke = 1|A = <bodje>|come = bouter}}
Mins nerén i nel fåt nén disfacer paski bråmint des pådjes l’ eployèt co dins leu-z istorike.
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dihote |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dihotez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dihotans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dihotnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dihotrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dihotéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dihote |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dihoté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si dihoter ».
- (viebe å coplemint)
- fé vni foû di si hote (ene aweye di bwès di munjhreye).
- (v. å spitron)
- (pa stindaedje do sinse) mori.
- Il est dhoté, edon, Matî Modele:DSal
- I va dhoter d' on moumint a l' ôte Modele:MoVe
- i lyi va må, i va dhoter Modele:MoHa
- (pa stindaedje do sinse) mori.
Ratourneures
- Vo l' la dihoté; li peket va rabaxhî dijhêye po ene sôlêye ki vént d' mori.
- Li tier des dhotésModele:/rato-npl Lidje, avou l' aite di Robiemont.
Sinonimeye
- (po ene poite, ene håjhe) dihåjhiner, dihotler
- (mori) Loukîz a : mori
Sipårdaedje
Ortografeyes
- dihoté : E203
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller)
Mins l' mot n' est nén todi dins : R13
Ratournaedjes
v.pr., si dismantchî Loukîz a : dihotler