beur

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
beur	beurs

beur omrin

1. bodje d' èn åbe
   • (El soyreye), on n' oyeut k' ça: ene lame rinaker cobén so on beur, pu hemter tot do long, winkyî afeye, et come sounter cwand ene vineut a rén, å dbout, divant di s' renonder — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau (fråze rifondowe).
   • Ci Jan di Weer, ci dislweyål, s' irè djeter dvins on beur— w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
2. pousse d' ene houyire.
   • Loukîz l’ toet : l’ pus ledjire lavasse
     Passe houte, ç’ n’ est k’ ene pelote di strin ;
     Ene mate crouweur scheut dvins les rins
     Et, come èn on beur, i fwait sombe ! — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amoûr", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. va s' ploumer l' beur
2. claper l' ouxh sol beur

Parintaedje

burea

Sinonimeye

• (bodje d' èn åbe) : bodje, buk; (côpé) : tronce

Dischindance

• Francès : bure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bure : E212 femrin ^(lére)
• beur : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bur : C1, C13
• bure : C1, C9, E21
• beure : E34, O0
• beûr : E1

E rfondou walon :

• beur : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bodje d' èn åbe

• Francès : tronc ^(fr)

pousse d' ene houyire

• Francès : puits ^(fr) de mine