boton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « bote » (dins sinse d' on svierba di «si boter») avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔ.ˈton/ /bu.ˈton/ (oyon O.OU) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.ˈton/
• Ricepeures : bo·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
boton	botons

boton omrin

1. (mot d' costire) ahesse di costire, po fé tni deus pårteyes do minme mousmint.
   • Et m’ grand-pere m’ a todi raconté k’ i gn aveut etur 3000 et 5000 moirts; i djheut k’ i ramasséve les botons d’ capote al schoupe et al berwete — Lucyin Mahin, riscrijhant ene response da Lucien Collin, Li Rantoele l° 95, waeyén-tins 2020, p. 5.
2. (mot d’ medcén) efouwaedje plaeçrece del pea u did dizo l' pea.
   • Elle a des botons plin l' figueure.
3. (botanike) djonne tinron.
   • Li loumîre dè solo droûve li dièrin boton.
     Al dilongue dès pîssintes i ploût dès rèspleûs d’ djôye…
     Èt lès vîs clokîs d’ pîre dispårdèt d’zeû lès vôyes
     Totes lès tchansons qu’on tchante è nosse payîs walon— Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.

Parintaedje

• botnire
• abotner
• disbotner

Mots d’ aplacaedje

• boton d' ôr, boton d' årdjint
• boton d' five, boton d' sori

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boton : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boton : C1, C9, E1, E2, E21, E34
• bouton : O0, O2, O3, O4, O5

E rfondou walon :

• boton : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.