contraire

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

contraire

contråve

Etimolodjeye

Bodje « contre » avou l’ cawete « -aire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.ˈtʀɛːʀ/ /kɔ̃.ˈtʀeːʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈtʀɛːʀ/
• Ricepeures : con·traire

Sustantif

singulî	pluriyal
contraire	contraires

contraire omrin

1. contråve.
   • — Çou k’ vos avoz a m’ raconter est ene sacwè d’ binamé ? […]
     — Bén, neni. Ci n’ est nén ene sacwè d’ binamé, ki do contraire — Chantal Denis, Les Cayés walons, lº 6/1997, p. 139 (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	contraire	contraires
femrin padrî	contraire	contraires
femrin padvant	contraire	contrairès

contraire omrin et femrin

1. contråve.
   • O, dji n’ so nén contraire, savoz.

Parintaedje

• contrairmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contrêre : C9 (a « cagnâr »), E1, S0
• contraîre : C1, FC99
• contrére : O0, O3, O4
• contraire : O2

E rfondou walon :

• contraire : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Francès

Etimolodjeye

Bodje « contre » avou l’ cawete « -aire ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	contraire	contraires
femrin	contraire	contraires

contraire omrin et femrin ; (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no) (pol djoû d' ouy)

1. contraire (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), contråve.
   • C' est en contraire sens qu'un songe s'interprète — Molière.
     • (avou candjmint di stîle po l’ sintake) On sondje, ça s' esplike avou s' contråve sinse; on reve, ça s' comprind a l' evier.

Sustantif

singulî	pluriyal
contraire	contraires

contraire omrin

1. contraire (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), contråve.
   • Le contraire m'eût étonné.
     • Li contraire m' åreut yeu saizi; (avou candjmint di stîle po l’ sintake) dj' åreu stî sbaré do contråve; dj' euxhe sitî ewaeré do contraire.
   • (linwince) (mot ki dene on sinse foirt diferin a èn ôte mot) contråve.

Parintaedje

contrairement

Sinonimeye

mot ki dene on sinse foirt diferin

• antonyme