djoli

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje norwès « jōl », fiesse e mitan di l' ivier, pal voye do vî lingaedje d’ oyi.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djoli	djolis
femrin padrî	djoleye	djoleyes
femrin padvant	djoleye	djoleyès

djoli omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. k' a-st ene fôme k' ahåye les ouys.
   • El Californeye, li djoli est djoleye ; i lzî fåt des blancs, tertotes po galant. — Philippe Lagrange (fråze rifondowe).
   • c' est ddja trop bea por vos, djoli monsieu !
   • Po nos bén rçure, on fwait des grands dinners
     A gåtche a droete, n a ene djoleye mamjhele;
     C' est nén por nos, c' est po les sinistrés — Jean Baguet, dins l' tchanson «Les sinistrés» (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Waitîz çk' i gn a so m' bresse
     Ene djoleye palivole
     Avou cwate djaenes penas
     — Jacqueline Boitte (fråze rifondowe).
2. k' est fwait comifåt.
   • Pol rindaedje des pris, Mme Narcisse a-st aprins ås efants ene djoleye ronde militaire. — Félicien Barry (fråze rifondowe).
3. (mocreçmint) (rabaxhanmint) toursiveus.
   • C' est on djoli
   • Schoûtez l' djoli
4. (mocreçmint) nén comifåt.
   • il a yeu a rciner, c' est ddja bén djoli

Ratourneures

1. çou k' est ptit est djoli : çou k' est grand e-st ehalant.
2. c' est do djoli : dijhêye po blåmer ene sakî.

Parintaedje

• djolimint
• djoliyî

Mots d’ aplacaedje

• djoli betche-fier
• Lidjoli
• djolibwès

Sinonimeye

• bea
• nozé
• avnant
• gåy
• clapant

Notule d’ uzaedje

E walon levantrece, s' on vout fé on coplumint a ene kimere, i n' våt mî nén dire k' ele est « djoleye », ca çoula pout-st ossu dire « vatche ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoli : C9, E1, E34, O0, O3, O4, S0
• djolîye : O4

E rfondou walon :

• djoli : R13

Ratournaedjes

nozé

• Francès : joli ^(fr), beau ^(fr), mignon ^(fr)

tot djåzant d' èn ovraedje

• Francès : joli ^(fr), fameus ^(fr), impeccable ^(fr)

Etimolodjeye 2

A rmete avou l' vî lingaedje d’ oyi « jolif » (minme sinse).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djoli	djolis
femrin padrî	djoleye	djoleyes
femrin padvant	djoleye	djoleyès

djoli omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. (no d’ biesse) (oujhea) k' a bråmint des taetches di coleur.
   • Li ptit djoli betche-fier n’ est nén plus gros k’ on moxhon — Léon Demarche (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) tot djåzant d' ene vatche.
   • Ene djoleye vatche.
   • D’ine bèle båcèle i d’hèt qu’èle èst « djolèye »,
     Sins minme sèpi qu’à l’campagne, les vatch’lîs
     N’pårlèt-st-insi qu’tot-z-aksègnant quéque-fèye
     Ine bièsse qu’a ’n’tètche qu’èle ni såreût catchî
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.173.

Mots d’ aplacaedje

1. on n’ lome måy ene vatche djoleye s’ ele n’ a nén ene taetche, pas de fumée sans feu
2. djoleye keur : no dné a ene vatche.

Mots d’ aplacaedje

• djoli moxhon
• djoli hapeu d’ wesses
• noer-djoli
• rodje-djoli

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoulive : E145
• djouli : E145
• djoli : E1, E21, E34

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k' a sacwants coleurs

• Francès : tacheté ^(fr), moucheté ^(fr), marqueté ^(fr)

on n’ lome måy ene vatche djoleye s’ ele n’ a nén ene taetche

• Francès : il n'y a pas de fumée sans feu ^(fr)

no dné a ene vatche

• Francès : marguerite ^(fr)
• Rûsse : бурянка ^(ru)

Sustantif

singulî	pluriyal
djoli	djolis

djoli omrin

1. (oujhea) tcherdin.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• cardinå
• tcherdin
• tcherdinea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoli : O0

Ratournaedjes

djoli

• Francès : chardonneret ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djoli	djolis
femrin padrî	djoliye	djoliyes
femrin padvant	djoliye	djoliyès

djoli omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. adjete.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. djinti.
   • C' e-st èn ome qu'èst djoli avou tot l' monde.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoli : O0

Ratournaedjes

adjete

• Francès : adroit ^(fr), habile ^(fr)

djinti

• Francès : aimable ^(fr), gentil ^(fr)