motoit ki "toirtchî" vént di "toirtyî" ?
li corwaitaedje do codjowaedje des viebes c' est ene sacwè ki dmeure co a fé (dj' a cmincî a rascode des infôrmåcions; pol moumint dj' a on gros fitchî tåvleu a mitan rimpli; i fåreut l' mete so ene båze di dnêyes po poleur vormint ovrer dsu)
Vocial les diferins codjowaedjes dins les 3 grands lives di Codjowaedje ki dji cnoxhe (Gillard (Cinte), Francard (Sud), Stasse (Ess))) po les familes di viebes:
toirtchî
fortchî
schoircî
amoircî
toirtchî et fortchî : modele 27
- fortchî (A=fortch-, B=C=fortchîy ou B=C=fotch-); dobe codjowaedje; sicrît avou l' betchfessî "ey" do rfondou ça dene: (A=fortch, B=C=fortchey- ou B=C=fotch; dji fotche ou fortcheye, nos fortchans, i fotchnut ou fortcheynut, dj' a fortchî).
schoircî (disfondowe [-si:]) : modele 24
- bambî (bambyî) (A=bamby- B=C=bambîy-; dji bambîye, nos bambians, i bambîynut, dj' a bambî); e rfondou on eploye li betchfessî "ey", di pus po l' infinitf et l' pårticipe passé on eploye -yî (nén djusse -î); c' est l' 3inme troke da Hendschel: (A=bamby- B=C=bambey-; dji bambeye, nos bambians, i bambeynut, dj' a bambyî).
schoircî (disfondowe [-ʃi:]) : modele 25
- chwarchî (schoircî) (A=chwarch- B=C=chwarchîy-; dji chwarchîye, nos chwarchans, i chwarchîynut, dj' a chwarchî)
amoircî : modele 18
- picî (A=B=C=piç-, dji pice, nos piçans, i piçnut, dj' a picî) come «baxhî» mins candjmint c <-> ç
amôrcî, dj' amôrce, nos amôrçans, il amôrçnut ni shût nén l' fonolodjeye walone (c' est co pé avou dèzamôrcer); mins on l' pôreut erîler : dj' amoice, nos amoirçans, il amoiçnut
=> toirtchî & fortchî : dobe codjowaedje, come tcherdjî ou (cåzu come) netyî.
=> schoircî : (cåzu come) netyî
=> amoircî : come tcherdjî
toirtchî : modele 101 ou 104 (kitoirtchî:104, distoirtchî:104 u 101, ratoirtchî et toirtchî:101)
- (101) ratôrtchi, -tyi (ratoirtchî) (A=ratôrtch- ou ratôrti- [ratɔːrtj], B=C=ratôrtî-; i ratôrtîe, i ratôrtchant, -tiant; i ratôrtîrè; ki dj' ratôrtîche; dj' ê ratôrtchi, -tyi)
- (104) tchèrdji (tcherdjî) (A=tchèrdj-, B=C=tchèdj-; i tchèdje, i tchèrdjant; i tchèdjrè; ki dj' tchèdje; dj' ê tchèrdji)
fortchî : modele 109
- martchi (mårtchî) (A=B=C=martch-; i martche, i martchant; i martchrè; ki dj' martche; dj' ê martchi)
schoircî : modele 102
- chwarci (schoircî) (A=chwarç-, B=C=chwaç-; i chwace, i chwarçant; i chwaçrè; ki dj' chwace; dj' ê chwarci)
amoircî : modele 57 (amorcer)
- valser (A=B=C=vals-; i valse, i valsant; i valsrè; ki dj' valse; dj' ê valsé)
amorcer est del prumire troke, mins on pôreut, come po Gilliard, erîler come tcherdjî; do côp:
=> toirtchî : dobe codjowaedje, come tcherdjî ou (cåzu come) netyî.
=> fortchî, schoircî, amoircî : come tcherdjî
toirtchî : pådje 69
- tchèrdjî (tcherdjî) (A=tchèrdj- B=C=tchèdj-)
fortchî, efortchî: pådje 66 (mmins refortchî pådje 69!)
- ècorèdjî (ecoraedjî) (66) (A=ècorèdj- B=C=ècorèdjèy-)
schoircî : p. 68
- bèzècî (bezaecî) (68) (A=bèzèç- B=C=bèzècèy-)
amoircî : p. 70
- amwèrcî (amoircî) (70) (A=amwèrç- B=C=amwèç-)
- Stasse simplifyî (seulmint les diferinces di codjowaedje, nén d' ortografeye) :
toirtchî, amoircî : pådje 69
- tchèrdjî (tcherdjî) (A=tchèrdj- B=C=tchèdj-)
fortchî, schoircî: pådje 66
- ècorèdjî (ecoraedjî) (66) (A=ècorèdj- B=C=ècorèdjèy-)
=> toirtchî, amoircî : come tcherdjî
=> fortchî, efortchî, schoircî : avou moyeye (mins c' est _foirt_ corant; bråmint ni sont nén rpris insi e rfondou; do côp, on pout prinde come tcherdjî (c' est l' cas do modele ecoraedjî) si dins ls ôtes codjowaedjes ça shût çoula.
Tot metou eshonne, on pôreut atåvler :
=> toirtchî : dobe codjowaedje so 2, come tcherdjî dins 1 => dobe codjowaedje e rfondou
=> fortchî : dobe codjowaedje dins 1, come tcherdjî dins 1, avou moyeye dins 1 => dobe codjowaedje e rfondou
=> schoircî : moyeye so 2, come tcherdjî dins 1 => avou moyeye e rfondou
=> amoircî : moyeye seulmint dins l' codjwoaedje lidjwès => come tcherdjî e rfondou
- toirtchî
- dji toitche u toirtcheye, nos toirtchans, i toitchnut u toirtcheynut
- fortchî
- dji fotche u fortcheye, nos fortchans, i fotchnut u fortcheynut
- schoircî
- dji schoirceye, nos schoirçans, i schoirceynut
- amoircî
- dj' amoice, nos amoirçans, il amoiçnut