Bonswer Lucyin, cmint daloz-vos ?
E walon cwand nos avans må ene sadju, på egzimpe li cour, k' est-ç ki nos dijhans ? :
- Dj' a må l' cour (come e francès : J'ai mal au cœur)
- Dj' a må m' cour (come mwintès djins l' font flotchreçmint e francès : *J'ai mal mon cœur)
Amiståvmint,
Èl-Gueuye-Noere
Li deujhinme est "pus walone". C' est l' cene ki dj' eploye tofer dins mes scrijhaedjes. Mins l' prumire n' est nén flotchrece.
Po fr. "j'ai froid aux pieds" (ALW15?), on pout dire:
"dj' a froed a mes pîs" mi shonne pezant. Dji waitrè torade si elle a stî ramexhnêye dins l' ALW.
Des fråzes corantes ådla avou ciste emantchåjhe la:
elle a må s' dos.
ass må tes djambes ? (po onk / ene ki n' vout nén bodjî po fé ene comission).
