Dins l' DTW : dewôr et dewôrs, çou n' est nén l' minme mot (adviebe) ?
wôrs, on calcaedje francès ? E vî francès on djheut fors, k' est l' minme mot k' nosse foû (do latén foras, foris ), pus gn a yeu on (råle) candjmint F/H e francès. Li S latén a stî wårdé e francès mins nén e walon (ni e-n itålyin, espagnol, portuguès, roumin, evnd), adon si s' faleut forcoridjî, çou n' est nén diwôr k' i fåreut scrire ?
oyi, dji scrî sins l' S w:Wôr_des_rays_(binde_di_tchanteus)
=> d(i)wôr = diwôr / dwôr (sipotchåve voyale ordinaire)
disfondowed:
Li mot n' egzistêye (estô di "foû" ki sol Coûtchant walon et l' payis di Smwès.
I m' shonne ki "dewôr" (calcaedje nén spotchåve do fr "dehors") est bén pus corant k' ene sipotchåve. (et "wôr" est on calcaedje di "hors", nén ene disfondowe di "dewôr")
Li calcaedje del ratourneure "des dehors" (l' aparince) pôreut motoit wårder l' pluriyal ? (on djonne ome ki n' a pont d' dewôrs)
a nozôtes di decider. Si vos av kékes tins d' libe, vos, Pablo, on dvreut fé on ptit raploû rfondeus (éndjolike). On a sorlevé mo des kesses avou l' Djulén ces tins cial (sovint rmetowes so Berdalaedjes). Dj' a-st assez bén do tins pol moumint. Aviè 9 eures al nute.
Oyi, dji pôreu esse la po 9 eures (såf les mårdis); mins i fåreut decider d' ene date sacwants djoûs a l' avance; dji n' riwaite nén les messaedjes tos les djoûs asteure...
Metans li djudi ki vént a 9 eures di Walonreye (ECG +2) = 8 eures did ci (ECG + 1); dji saye di n' pont awè d' ovraedje å lon, mins sins waeranteye a 100 åcint. Wice berdelrè-t on ?
I va pol djudi dabôrd.
Pol plaece... dji vén d' m' abaiti ki dj' a leyî m' sierveu jabber ene miete abandné, do côp l' acertineure ni va nén; djel pout rimete d' adrame, mins dji n' sai nén si ça sereut fwait a tins.
D' èn ôte costé... ça pôreut eto esse bén di s' poleur djåzer, asteure c' est nén si målåjhey çoula.
Dji dmandrè si dj' pou fé ene videyo conferince avou l' usteye di mi ovraedje (i m' fåreut les emiles po-z evoyî des priyaedjes, vos m' les ploz dner avou on messaedje privé sol forom berdelaedjes
Dj' a sayî lanawaire ene videyocoferince, å maisse raploû del bressene da Djan Cayron. Por mi, si on m' avoye ene hårdêye pa emile, et k' i gn a djusse a clitchî dsu, ça m' va.
Finålmint on n' a nén cåzé d' "dewôr"...
Sol DTW i gn a:
I n' a nou spotchaedje (ki dvreut dner des copes dewôr/dwôr, ou dewôr/dôr), mins on rmagnaedje di voyale, a des plaeces k' i gn a (C65 et S117).
C' est come awijhî / awjhî ; c' est nén on spotchaedje (li voyale k' est la ou nén, sorlon l' cotoû fonetike del fråze, ene piceure bén walone, come dins "li scole / ene sicole"), mins des prononçaedjes diferins a des plaeces k' i gn a. E rfondou on a wårdé ene seule cogne (awijhî); adon l' minme lodjike sereut di prinde "dewôr" (tot sepant k' i gn a ossu "d(i)foû" (sipotchåve, lu) ki pout esse eployî el plaece)
