Djel a metou avou on -u- paski gn aveut truwele sol DTW, et k' ça m' shonne esse li même bodje latén. Mins come i gn des disfondowes avou -ou- et k' on trouve eto trouwale (C9,C13) po truwele. Dj' a-st on dote.
Sujet sur Uzeu copene:Srtxg
"truwele" il est insi sol DTW paski les deus seus sourdants sont-st avou "u"; mins si vos trovez des ôtes egzimpes ki mostrèt k' ça dvreut esse avou "ou" adon ça s' pôreut candjî bén seur.
Sol DTW des mots avou des disfondowes -uwèl-/uvèl- end a waire, 10 (+truwele), ki :
- 5 rifondous avou -uwel- ki sont des mots calkés do francès m' shonne-t i (anuwelmint, cazuwel, duwel, intelectuwel(mint))
- 2 rifondous avou -ou- : egrouweles, couvale, rouwale (notez eto les deus dierins avou -ale)
- 2 rifondous avou -ivel- (dj' ô bén, li disfondowe "u" est èn alofone di "i") : Nivele, manivele
les cognes "trouwale" (copurade dins C9, k' a sovint des disfondowes avou "u") pontèt viè ene disfondowe "trouwale", oyi.
Mins après, i gn a eto li diferince v/w... Vos avoz meto "truvai E203"; c' est on vî diccionaire, ça fwait ki motoit li cogne avou "u" est l' prumire. Vos avoz metou eto "truvele"; avoz des referinces po cisse cogne la ? Si oyi, adon motoit li bodje sereu truvel- (truvea, truvele) ?
Po truvele :
- truvel : E178,E203
- truvell : E177,E184
- truvèle : E1,E170
- trouvalle : E212 (motoit eto po truwele, mins il est båré shonne-t i)
- truveal (vî Lidjwès, 1423) => trivèle / truvele : G0 (diné po truvele et truwele)
- trouvale : G0 (Hesbaye, Måmdiy)
Po truwele :
- t(ou)wale : S0
- truwale : G0 (namurwès)
- trouale : G0 (årdinwès)
Grangagnage dit :
Le v des dérivés W[allons] est intercalaire.
... pask' i n' est nén la e latén (c' est don tipike do walon lidjwès).