Sujet sur Uzeu copene:Srtxg

plåke (plågue) => plôke + plôxhe (+ plonke ?)

3
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

L' ALW 15 mostere bén les disfondowes. On pôreut tchicter inte li betchfessî å (flamind plaag), mins l' voyale, e payis d' Lidje ricovere purade li betchfessî ô (plôxhe + plouxhe); avou ça ki C106 sicrît "plonke" (prononçaedje cåzu "on" do betchfessî ô). Li scrijhaedje avou "au" est lodjike après Nameur, la k' les deus betchfessîs si prononçnut parey (did la, vî Feler: aute, trau, cau = côp...)

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

(dj' esteu presse a mete "plonke" da C106 come sivierba di "plonkî" (çou k' Djiyård, shonne pinser). Mins li sinsyince est pår li minme. => li rmete vaici ?

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

Cwand dj' a metou l' mot, dji n' l' aveu trové ki dins O4 (dizo cognes "plauke" et "plôke").

Mins come c' est pår li minme mot ki l' castiyan "plaga"; dji pinséve ki ça vneut do latén, e k' c' esteut motoit bén "plågue". Après dj' a veyou ki l' parintêye (plaukeû, plaûkî) n' aveut pont d' "g", eyet l' riscrire "plåke".

S' i n' a pont d' disfondowes avou "â", adon oyi, li rfondowe est "plôke"; mins dji n' aveu nén assez d' sourdants.

Les prononçaedjes levantreces avou [ç] pontèt eviè èn epront tîxhon (li prononçaedje do "g" dins "plaag"). Li latén "plaga" a ossu dné plåye.

Répondre à « plåke (plågue) => plôke + plôxhe (+ plonke ?) »