Trînå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « triyane » (tronne), lu-minme do tayon-bodje latén « tremulus », avou l’ cawete « -å » des nos d’ plaece, bwès d' tronnes. (etimolodjeye nén acertinêye)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀː.ˈnɔː/ /tʀː.ˈnaː/ (betchfessî å) (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀː.ˈnɔː/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : Trî·nå

No prôpe

Trînå omrin

1. (hamtea) ancyin hamtea d' Baife, asteure on viyaedje do grand Rindeu.
   • Pire, evoye avou Maria so l’ bresse, les troes ôtes on dmoré eshonne dins li ptite cinse di Trînå. — Joselyne Mostenne, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Tryna : (1487) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Trînâ : TG1 p. 47 (a « Beffe »)

Ratournaedjes

viyaedje

• Francès : Trinal ^(fr)

Sourdants

Etimolodjeye: TG2, riprind pa Sourdant:TG4; mins, e 20inme sieke, li disfondowe « triyane » n' esteut rprezintêye k' e Coûtchant walon; avou ça ki l' cawete -å ni s' rescontere nén dins po lomer des ôtes bwès d' åbes (c' est purade -oe u -ete).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Trînå so Wikipedia