a mes ouys

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « mes » + « ouys », lu-minme calcaedje do francès « à mes yeux ».

Dijhêye

a mes ouys

1. sorlon çou k' dji pinse, ji rissin.
   • Mins dji m’ moke des eviyeus
     Pusk’ a mes ouys amoureus
     C’ est leye li pus bele. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi crapaude » p.26 (fråze rifondowe).
   • Li veye di l' ome, c' e-st ene fayêye istwere,
     Portant l' passé m' a leyî l' cour etait
     Et s' dji n' a måy ki Pontisse e l' memwere,
     C' est k' a mes ouys rén n' passe mi vî hamtea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.11, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• a m’ shonnance
• a mi idêye
• por mi

Ratournaedjes

sorlon çou k' dji pinse, ji rissin

• Francès : à mes yeux ^(fr), pour moi ^(fr), d’après moi ^(fr)