a panea-cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « panea-cou »

Advierbire

a panea-cou (nén candjåve)

1. sins marone, avou djusse li panea del tchimijhe ki catche si drî.
   • Ouy ki l' sovnance do nid n' est k' on dezir foirt voltrûle,
     Dji vou, po médyî ti åme di tot çou k' t' as veyou,
     Dji vou k' tel våye ridire a tes frés a panea-cous
     Ki rovièt trop voltî l' eritaedje … si fråjhûle,
     S' on toûne a panea-cou!
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 105 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

a panea volant, banire å vint, a panea

Ratournaedjes

a panea-cou

• Francès : en pan de chemise ^(fr)