abrotchî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Viebe[candjî]

abrotchî (2inme troke) (codjowaedje) (v. sins coplemint)

  1. rexhe di tos les costés, come ene påsse (po on spès likide).
    • Li sonk abrotchive foû del coixheure.
    • Cisse tuzance walone la, on l' sint eto abrotchî, la k' les djins ervont a scole, la k' des movmints sont metous so pî po lûter pol djustice eyet l' democraçreye (ratourné pa L. Mahin).
    Loukîz a : assûner.
    F. gicler, jaillir, sourdre.
  2. rexhe foû.
    • Les ouys lyi abrotchént foû del tiesse.
    • Li fond d' Bouname, c' esteut on ptit vå raiwî pa deus troes sourdants k' abrotchént foû do bwès do minme no. (J. Polet).
    • On î voet des grands bwès d' tchinnes et d' faws ; mins ossu des pôves trîxheas wice ki des bindes di bedots cwerèt leu maigue payele inte les pires di castinne k' abrotchèt d' tos costés (J.P. Dumont).
    Loukîz a : aspiter, briker.
    F. sortir, émerger, faire saillie, fuser.
  3. amoussî, intrer.
    • Li loumire abrotchive pa ene craeye inte les gordenes, la k' ir al nute, ele les aveut må seré (J.P. Dumont).
    F. pénétrer, s’infiltrer.

Tcherpintaedje : viebe brotchî, betchete a- d' aprepiaedje, brotchî aviè l' ci ki cåze.