afûlé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

afûlé

1. Do viebe « afûler »
   • Dj' aveu afûlé l' efant d' ene chabrake, mins i m' shonne ki dj' el pou bén dfûler voci. — D.T.W.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	afûlé	afûlés
femrin padrî	afûlêye	afûlêyes
femrin padvant	afûlêye	afûlêyès

afûlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. rascoviet d' ene mousseure.
   • Li tere va peter s' longue sokete,
     Afûlêye e s' grand blanc covtoe,
     Tant k' ene manante on djoû l' dispiete
     Tot tchantant so ene cwåre al Tchandleur. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.31 Amon lès oûhês (1934) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ewalpé
• rafûlé
• ravôtyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• afûlé, afûlaie : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• afûlé, afûlêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rascovrou d' ene mousseure

• Francès : affublé ^(fr), recouvert ^(fr), enveloppé ^(fr)