afront

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif[candjî]

afront o.

  1. codujhance måhonteuse d' ene sakî eneviè ene ôte sakî.
    • On lyi a fwait afront.
    • On lzî fwait toltins des afronts et i n' dijhèt rén.
    • Il a rçû on fameus afront, cwand i lyi ont dit di n' si nén ocuper des cayets di s' prôpe nonke.
    • I n' fåt nén prinde ça par afront.
    F. affront, honte, offense, outrage, déshonneur, avanie, camouflet.
    fé afront a (ene sakî) : fé ene sacwè k' el coixhe morålmint.
    F. outrager, déshonorer.
    fé afront a (èn amagnî) : èn nén-z è rprinde assez.
    • Djan ! riprin ndè on boket ! to n' vas nén fé afront a m' boune dorêye, dowê?
    rl a: rinaker.
  2. Prinde les afronts po des coplumints : èn nén vey k' on reye di lu, tot fjhant shonnance di vs copluminter. Franwal: ahåyant po: "se méprendre, être naïf, dupe".


Ratourneures[candjî]

  1. fé afront
    • Les valets ki s’ ont margayî, ou k’ ont spiyî des finiesses, ou ki fwaiynut afront a nosse sicole, come des måhonteus padvant les djins, on lzès metrè so l' blanc tchvå: e l’ såle di spôrt, il åront a mete leu minton et stinde leus bresses so l’ tchivå d’ arçon, ey ås ôtes sicolîs del classe d’ elzî bouxhî li schene avou li scoreye Gabriyel & Gabriyel.

Parintaedje[candjî]