Aller au contenu

afronté

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Addjectif[candjî]

afronté, afrontêye [addj.]

  1. ki respond les mwaisses, ki cåze divant les djins et k' on n' lyi dmande rén, ki manke d' oniestruté (di politesse).
    • –Tos boignes contes ! Vos n' alez tolminme nén mete vos poennes ås pîs d' on bråcleu !
      –Ni fjhoz nén les afrontés !
      Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 9 (fråze rifondowe).
    • C' est todi des afrontés djonnes, saiss !
    • Ene bele afrontêye po responde a s' fré ! (J. Brumioul).

 ossu afronté k' on padje (di coû) u: afronté come on tchén d' coû : foirt afronté.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

ki respond les mwaisses, ki cåze divant les djins et k' on n' lyi dmande rén, ki manke d' oniestruté,di politesse

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

afronté