afut

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « afut », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /afy/ /afœ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /afy/

Sustantif

singulî	pluriyal
afut	afuts

afut omrin

1. (tchesse) moumint k’ on ratind, estant muchyî, po touwer ene biesse, tot cåzant d’ on tchesseu, d’ on tchet ås soris evnd.

Parintaedje

• afuter, afuteu
• afuscåde

Sinonimeye

• (biesses) : awaite, afuscåde

Ratournaedjes

afut

• Francès : affut ^(fr)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « affeul » (sopoirt do canon).

Sustantif

singulî	pluriyal
afut	afuts

afut omrin

1. (mot d’ militaire), (åre) betchete d' on canon.
   • Et on va, djoyeus, fir, binåjhe, li saetch ås rins, et l’ fizik so li spale, tot tchantant les tchansons ki l’ pus malén del binde foirdjeye, ashiou so l’ afut d’ on canon… — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.12-13 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• afut : C1, C8, C62, E1, E34, O0, O3, O4, O90, S0, S17

E rfondou walon :

• afut : R10 ^(lére)